4-טון רביעי, ing, j, אדם כפול, טבע, מדע וטכנולוגיה, סימניות פיקטו-פונטיות, עבודה, רמה 6, רמה ג, תחבורה ונסיעות

מרחק / דרך

footpath

jìng

המשמעות הבסיסית של הסימנית 径 היא מרחק, דרך (המיועדת להליכה) או מסלול, כאשר המון פעמים מדובר בדרך ישרה או במרחק הקצר ביותר האפשרי. זוהי סימנית פיקטו-פונטית כאשר ה-彳 בצד שמאל רומז לנו על המשמעות שכן הליכה ומרחק קשורים אחד לשני ואילו צד ימין שלה הוא פונטי. הסימנית 径 היא לא סימנית יומיומית אלא נחשבת לעתיקה, ספרותית ורשמית יחסית. עקב כך השימוש בה נפוץ בעיקר בהקשרים מדעיים ומתמטיים, למשל במדידות ובגיאומטריה:

קוטר – 直径 – zhí jìng

רדיוס – 半径 – bàn jìng

עוד צירוף נחמד אותו בו מופיעה הסימנית היא המילה 田径 (הגייה – tián jìng) שפירושה אתלטיקה. במקרה הזה המונח הסיני הוא בעל מבנה דומה למונח המקביל באנגלית track and field אשר נשען על התייחסות למקצועות המסלול ומקצועות השדה. עוד אתלטיקה בסינית כאן.

הסימנית נכתבת בשמונה צעדים.

footpath_wss

את צעדים 1-3 כבר תרגלנו השבוע. צעד 4 הוא קו אופקי משמאל לימין הנשבר לקו גולש שמאלה וצעד חמש הוא טיפה מאורכת ימינה. את צעדים 6-8 אנחנו גם מכירים כי למדנו לכתוב את 工 (עבודה).

4-טון רביעי, d, ui, הסטוריה ותרבות, כללי, רמה 4, רמה ב, תחביבים ופנאי

קבוצה

team

duì

הסימנית איתה אנחנו סוגרים את השבוע היא הסימנית 队 שמשמעותה טור או קבוצה של אנשים. היא יכולה להתייחס לקבוצת ספורט, תזמורת, יחידה של חיילים או אפילו אנשים שעומדים ביחד בטור וממתינים בתור. ב-pinyin כותבים אותה duì אבל צריך להגות את זה כאילו יש שם e ולמעשה היא נשמעת יותר כמו duei או dwei.

הסימנית נכתבת בארבע צעדים, והצעד הראשון הוא קצת מורכב יותר מרוב הצעדים בהם נתקלנו עד היום אז צריך לשים לב.

team_wss

  1. צעד משולב המתחיל בקו אופקי קצר מימין לשמאל, נשבר מטה ושמאלה ואז נשבר שוב לעקומה קצרה עם וו.
  2. קו אנכי מלמעלה למטה
  3. קו גולש שמאלה
  4. קו גולש ימינה

למרות שהסימנית הזו מתייחסת לקבוצות של בני האדם בגרסה המסורתית שלה בצד ימין במקום אדם מופיע רכיב המייצג חזיר. לגבי הרכיב 阝 כאשר הוא מופיע בצד שמאל של סימניות לרוב מייצג מצוק סלעי תלול ומשמעותו קשורה לאדמה, שטח או אזור. הוא פחות קריטי לנו בשלב זה, כי אנחנו מתמקדים ברכיבי כתיבה הקשורים לאנשים. נלמד אותו בנפרד יותר לעומק בשלב מתקדם יותר.