היי,

שלושה עדכונים חשובים:

הראשון הוא תזכורת שהיום ומחר הם ההזדמנות האחרונה להצטרף לאתר החדש ב-20% הנחה במסגרת מבצע הפרידה מפייסבוק.

קוד הנחה: BYEBYEFACEBOOK

בתוקף עד: 30 ספטמבר 2021

העדכון השני הוא שהגענו ל-600 סימניות בסימניפדיה. הנה קצת פרטים וסטטיסטיקות עליהן:

600 הסימניות האלה מצטרפות לעוד למעלה מ-50 כתבות העשרה והיד עוד נטויה. מינוי לשנה עם גישה לכל התכנים האלה עולה עכשיו 199 ש"ח במקום 250, אבל רק לעוד יומיים.

עוד עדכון חשוב הוא שהושלמה העבודה על כל ערוצי העידכון של האתר החדש. כעת יש ערוץ טלגרם פעיל, רשימות דיוור מגוונות, ואפשרות לקבלת התראות ישירות לדפדפן. כל הפרטים במדריך העדכונים החדש.

זהו, שיהיה סופ"ש נעים!

רן

אהלן!

באוגוסט עלו לסימניפדיה אחת עשרה סימניות חדשות וזה הביא אותנו לכמות מצטברת של 588 ערכים. עוד שניים עשר ערכים ואנחנו מגיעים ל-600!

לפני שנעבור על הסימניות שעלו במהלך החודש, רק הודעה מנהלית חשובה – בחודש אוגוסט השלמתי גם את העבודה הטכנית על ערוצי ההתעדכנות של אתר מנדרינה החדש וכעת יש לאתר ערוץ טלגרם פעיל, ניתן להירשם לעדכונים שונים במייל, או ב-PUSH לדפדפן. כל ההסברים על כיצד לעשות זאת כתובים במדריך החדש באתר.

עקב כך גם מבצע הפרידה מפייסבוק עומד להסתיים בקרוב ולא יהיה ניתן יותר להשתמש בקוד ההנחה BYEBYEFACEBOOK כדי להצטרף לאתר. כל הפרטים כאן.

ועכשיו כשסיימנו עם ההודעות, בואו נראה את הסימניות שעלו בחודש אוגוסט.

בחודש אוגוסט נפתח רשמית הבלוג החדש של אתר מנדרינה, ולסימניפדיה עלתה הסימנית 博 (הגייה – bó) שמהווה חלק מהמילה 博客 (הגייה – bó kè) שפירושה בלוג בסינית. מלבד המשמעות של בלוג, הסימנית 博 בדרך כלל מציינת את המשמעות של 'נרחב' או 'עשיר' בהקשרים של ידע וניסיון.

לאחר מכן עלתה לסימניפדיה הסימנית 业 (הגייה – yè) שמציינת עבודה, עיסוק, תעשייה, מלאכה, משימה ועוד המון דברים, אפילו קארמה. היא עלתה במסגרת מאמר הדן בהבדלים בין המילים 作业 ו-功课 – שתי דרכים לומר שיעורי בית בסינית.

אחרי 业, בשקט בשקט, עלתה לה גם הסימנית 解 (הגייה – jiě) שפירושיה העיקריים הם להסביר, לפתור או לפרום. היא היוותה חלק מאחד הצירופים שהופיעו בתרגול ההגייה שהיה לנו החודש – צירופים בהם ארבעת הטונים מופיעים לפי הסדר. כמו שאתם יכולים לנחש היא הייתה הסימנית השלישית בצירוף המדובר.

אחרי 解 עלו לסימניפדיה הסימניות 技 (הגייה – jì) ו-术 (הגייה – shù) שיחד מרכיבות את המילה 技术 – טכנולוגיה. בנפרד שתיהן מתייחסות למיומנויות, טכניקות וביצועים אבל בהקשרים מעט שונים. הסימניות עלו יחד עם רשימת מילים שווה במיוחד – אוצר מילים טכנולוגי – 150 מילים ומונחים הקשורים למחשבים ואינטרנט.

מטכנולוגיה מודרנית עברנו לשירה קלאסית ולמדנו את השיר הסיני הנודע 'הרהורי לילה שקט' של המשורר לי-באי. בסינית השיר נקרא 静夜思 (הגייה – jìng yè sī) ושלושת הסימניות 静 (שקט, דומם), 夜 (לילה) ו-思 (להרהר) עלו לסימניפדיה.

סגרנו את חודש אוגוסט עם השלמה בנושא הכיוונים יחד עם הסימנית 方 (הגייה – fāng) שפירושה הבסיסי הוא ריבוע או מקום, הסימנית 向 (הגייה – xiàng) שמציינת כיוון או לעבר והסימנית 旁 (הגייה – páng) שפירושה צד. הסימנית 方 הופיעה גם בכתבה של תמונת החודש – קוביית המים של בייג'ינג – 水立方.

עד כאן העדכון כאן. מומלץ בהחלט להירשם לעדכונים באתר החדש.

אהלן!

אני גאה לבשר שהעבודה על עמוד הבית של אתר מנדרינה החדש הושלמה סופסוף. כעת הוא כבר לא נראה כמו סתם בלוג גנרי עם קישורים לכתבות האחרונות, אלא מעוצב בהשראת אמנות סינית מסורתית. בנוסף יש בו הרבה יותר מידע והסברים לגבי האתר החדש, כולל תשובות לשאלות נפוצות, אזור עדכונים ועוד. הוא נראה נהדר גם במכשירים ניידים אבל לאפקט מקסימלי מומלץ לבקר מהמחשב האישי.

חוץ מעמוד בית חדש יש לאתר גם בלוג חדש אשר ינסה לענות על השאלה כיצד יש ללמוד סינית. הכתבה הראשונה בו מספקת עשר תשובות אפשריות לשאלה 'מדוע בכלל כדאי ללמוד סינית?'. בעתיד יתפרסמו בו סקירות, ראיונות, טיפים והמלצות אז כדאי להירשם לקבלת עדכונים באתר החדש. בייחוד מכיוון שבעוד כמה חודשים אתר 'סימניות' ייסגר.

במהלך חודש יולי עלו לסימניפדיה לא פחות מ-14 סימניות חדשות. מכיוון שבחודש הזה ציינו מאה שנה להקמת המפלגה הקומוניסטית הסינית, עיקר הסימניות היו קשורות לאירוע בצורה כזו או אחרת.

1. הסימנית הראשונה שעלתה החודש היא הסימנית 周 (הגייה – zhōu) שפירושה מחזור, היקף או שבוע. היא עלתה כי ליום השנה מתייחסים בסינית כ-周年.
2. שלוש הסימניות הבאות היו הסימנית 共 (הגייה – gòng) שפירושה משותף או שיתופי, הסימנית 产 (הגייה – chǎn) שפירושה ייצור או רכוש, והסימנית 党 (הגייה – dǎng) שפירושה מפלגה. יחד הן מרכיבות את המילה 共产党 – המפלגה הקומוניסטית.
3. עוד סימנית מאוד "קומוניסטית" שעלתה החודש היא 红 (הגייה – hóng) שפירושה אדום. היא עלתה יחד עם השורש שלה 丝 (הגייה – sī) שמייצג משי.
4. עוד שתי סימניות ושורשים שימושיים שעלו במהלך החודש הם 米 (הגייה – mǐ) שפירושה אורז או מטר, ו-示 (הגייה – shì) שפירושה להראות. הן עלו יחד עם 精 (הגייה – jīng) שפירושה הבסיסי הוא מובחר או מעודן והסימנית 神 (הגייה – shén) שפירושה אל, על-טבעי או קדוש. יחד הן מרכיבות את המילה 精神 (רוח או מנטליות) שהיו הנושא של לקט שלטים על רוח המפלגה שעלה החודש.
5. סימנית ושורש שימושי נוספים שעלו החודש הם 巾 (הגייה – jīn) שפירושה פיסת בד או מפית. הם כיכבה בכתבה על מגבונים לחים בעיצוב מקורי.
6. שלוש הסימניות האחרונות שעלו הן 侠 (הגייה – xiá) שפירושה לוחם גיבור וכיכבה ברשימת אוצר מילים על גיבורי-על, הסימנית 池 (הגייה – chí) שפירושה בריכה ועלתה במסגרת כתבה על הבריכה השמיימית בצפון מזרח סין, והסימנית 杀 (הגייה – shā) שהכתבה שלה נדחתה לחודש אוגוסט.

חוץ מכמות נכבדה של סימניות חודש יולי כלל גם כמות נכבדה של כתבות חדשות. בדיוק כמו הסימניות של החודש גם הן בעיקר התמקדו בחגיגות המפלגה.

חלק ניכר מהן פתוחות, מוזמנים לקרוא! האתר התחדש גם בפונט עברי הרבה יותר נוח וידידותי לעין.

אל תשכחו שמבצע הפרידה מפייסבוק עדיין בתוקף, אבל הוא כנראה ייסתיים בחודש הקרוב.  

אהלן,

חודש יוני חלף עבר לו והגיע הזמן לראות אילו סימניות חדשות עלו לסימניפדיה במהלך החודש.

אבל לפני כן, עדכון ממש חשוב והוא שעמודי הפייסבוק של מנדרינה וסימנית אחת בשבוע הולכים להיסגר בשבועות הקרובים. זה קורה משילוב של סיבות מקצועיות ואישיות שכתבתי עליהן ממש בקצרה בעדכון הכללי בבלוג הראשי, אבל שתדעו שבעקבות הפרידה יש עכשיו מבצע באתר החדש ואפשר להצטרף ב-199 ₪ (במקום המחיר הרגיל של 250 ₪) באמצעות קוד ההנחה BYEBYEFACEBOOK.

ועכשיו לסימניות. חודש יוני היה חודש מאוד פורה בסימניפדיה עם 13 סימניות אך מכיוון שחלקן עם הגייה ומשמעות כפולה מספר הערכים החדשים הכולל עומד על 15. בואו נראה!

ביום הראשון של חודש יוני מציינים בסין את יום הילד או חג הילדים. ביום הזה עלתה לסימניפדיה הסימנית 童 (הגייה – tóng) שהיא חלק משם החג – 儿童节.

בהמשך השבוע עלו לסימניפדיה הסימניות 省 ו-更. לסימנית 省 יש שני ערכים, הראשון תחת האות S משום שכאשר הוגים אותה shěng פירושה הוא לחסוך וגם מחוז או פרובינציה. השני הוא תחת האות X משום שכאשר הוגים אותה xǐng היא מציינת התבוננות פנימית. גם לסימנית 更 יש שתי צורות הגייה והן gèng (יותר) ו-gēng (להחליף) אך מכיוון שהן תחת אותה אות ואין כמעט מרווח מילוני של ערכים ביניהן, הכול מאוחד בתוך ערך אחד. הן עלו במסגרת כתבת העשרה קצרה על שלט 省更多 (לחסוך יותר) ובו עיצוב יצירתי של הסימנית 省.

לאחר מכן עלתה לסימניפדיה הסימנית 床 (הגייה – chuáng) שפירושה מיטה. היא הייתה הסימנית האחרונה ביחידה החזרה על עשרת הפרקים הראשונים של הקורס סימנית אחת בשבוע שהסתיים בדף הפייסבוק של הפרויקט.

בשבוע שלאחר מכן עלו ארבע סימניות – הסימנית 电 (הגייה – diàn) שפירושה חשמל או ברק, הסימנית 虫 (הגייה – chóng) שמציינת חרקים וזוחלים ומשמשת גם כשורש בסימנית 蚊 (הגייה – wén) שפירושה יתוש, והסימנית 拍 (הגייה – pāi) שפירושה הבסיסי הוא לחבוט או לטפוח. ארבע הסימניות האלו עלו במסגרת תרגול קריאה המתבסס על מוצר שנקרא בסינית 电蚊拍 ואתם כבר בטח יכולים לנחש מה הוא עושה.

באמצע החודש חגגו בסין את חג סירות הדרקון אשר נקרא בסינית 端午节 (הגייה – duān wǔ jié). לכבוד החג עלתה לסימניפדיה הסימנית 端.

בהמשך החודש עלה לאתר שיעור קצר על שיר הילדים הסיני הנפוץ 'שני נמרים' ובסינית 两只老虎 (הגייה – liǎng zhī lǎo hǔ). יחד עם הכתבה עלו לסימניפדיה שני הערכים של הסימנית 只. הראשון הוא במשמעות של 'רק' כאשר הוגים אותה zhǐ והשני כמילת כימות וסיווג לחיות כאשר הוגים אותה zhī בטון ראשון (כמו בשם השיר).

שבוע לאחר מכן עלו לסימניפדיה הסימנית 心 (הגייה – xīn) שפירושה לב, אשר מופיעה כשורש עומד 忄 בסימנית 忙 (הגייה – máng) שפירושה עסוק. הן עלו כי תרגול הבנת הנשמע שעלה לאתר באותו שבוע, כלל משחק מילים שנשמע כמו 太忙了 – ממש עסוק.

הסימנית האחרונה שעלתה לסימניפדיה החודש היא 件 (הגייה – jiàn) שפירושה הבסיסי הוא פריט. היא משמשת בעיקר כמילת כימות וסיווג לבגדים ועניינים אבל בתוך צירופים מבטאת את המשמעות של רכיבים וחלפים. כדי לגלות למה היא עלתה לסימניפדיה תצטרכו לחכות לתרגול ההגייה המקורי שייצא במהלך חודש יולי.

נכון לזמן כתיבת שורות אלה, יש בסימניפדיה כבר 564 ערכים. כולם יכולים להיפתח בפניכם בפחות ממחיר של שיעור פרטי אחד, יחד עם כל שאר הכתבות באתר. אני במקומכם הייתי מזדרז 🙂

אהלן,

עברו קצת למעלה מחודשיים מאז שהאתר החדש של מנדרינה הושק באופן רשמי, ובמהלך הזמן הזה עלו לא מעט סימניות חדשות לסימניפדיה. חלק מהן עלו במסגרת החזרה שאנחנו עושים כעת בדף הפייסבוק סימנית אחת בשבוע, חלק עלו מכיוון שהן הופיעו בתוך כתבה או חומר העשרה שעלו לאתר, וחלק עלו כסגירת פינה של נושא כזה או אחר. אז חשבתי שיהיה נחמד לעשות קצת סדר ולסכם את כולן:

1. מספרים – את יחידת החזרה פתחנו עם המספרים. לאחר שבסוף חוש פברואר דיברנו על הסימנית 亿 (יחידת המאה מיליון), בתחילת חודש מרץ עלתה לסימניפדיה הסימנית 数 שכאשר הוגים אותה shǔ בטון שלישי היא משמשת כפועל שפירושו 'לספור' וכאשר הוגים אותה shù בטון רביעי משמעותה 'מספר' או 'ספרה'.
2. ענפי השמיים – בסינית ישנה קבוצה שלמה של סימניות אשר מהוות חלק מהמערכת המסורתית לציון סדר ומספרים. בדיוק כמו שבעברית אנו מציינים סדר וסעיפים באותיות, או שבתאריך העברי אנו עושים שימוש באותיות כדי לציין את היום בחודש ואת השנה עצמה. הקבוצה הזו נחלקת לשתי תת-קבוצות בשם ענפי השמיים וענפי הקרקע, ובמהלך החודשים מרץ ואפריל עלו לסימניפדיה ארבע הסימניות הראשונות של ענפי השמיים – הסימנית 甲 (א'), 乙 (ב') 丙 (ג') ו-丁 (ד'). כיום נפוץ בעיקר להיתקל בהן בהקשר משפטי של חוזים (כמו צד א' וצד ב') ובכל מיני פתגמים ואימרות.
3. פיקטוגרפים – מהמספרים עברנו לדבר על סימניות פיקטוגרפיות וכך עלו לסימניפדיה הסימניות 象 (פיל), 虎 (נמר) ו-羊 (כבש). שלוש הסימניות האלו מככבות גם בסרטון של הטלוויזיה החינוכית הסינית שעלה במרץ לאתר.
4. שלילה – במסגרת החזרה על סימניות אידאוגרפיות, אחרי שלמדנו על הסימנית הבסיסית להבעת שלילה 不, עלו לסימניפדיה גם הסימניות 非 ו-否 שמהוות דרכים נוספות לבטא שלילה אבל בשפה רשמית יותר.
5. במסגרת חזרה על סימניות אסוציאטיביות וסימניות פיקטו-פונטיות עלתה לסימניפדיה הסימנית 突 (פתאום) ושבוע אחריה עלתה גם הסימנית 空 (ריק). שתיהן מתבססות על השורש 穴 (מערה).
6. כיוונים – עשינו חזרה על סימניות שאולות ומלבד הסימנית 北 (צפון) שעלתה גם לעמוד הפייסבוק, עלו לסימניפדיה גם הסימניות 南 (דרום), 东 (מזרח) ו-西 (מערב) – כולן סימניות שאולות. בחודש הקרוב יעלו לסימניפדיה עוד קצת השלמות בנושא כיוונים.
7. השורשים 人 ו-亻 – במסגרת חזרה על השורשים האלו עלו לסימניפדיה הסימנית 介 (להציג) והסימניות 价 (מחיר/עלות) ו-值 (ערך). במהלך החודש הקרוב תעלה לאתר מנדרינה כתבה העוסקת בשניים עשר ערכי הליבה הסוציאליסטים אותם מקדמת המפלגה.
8. באמצע מרץ הייתה סופת אבק מאוד רצינית בבייג'ינג. לאתר עלה שיעור העשרה קצר על התרעה לקראת סופה שכזו, והסימניפדיה התחדשה בסימניות 沙 (חול) ו-暴 (התפרצות או סופה).
9. באפריל, אחרי שהרוחות שכחו קצת, היה אפשר ליהנות בבייג'ינג מפריחת הדובדבן. לאתר עלו כתבה אחת על הפריחה עצמה, ושיעור העשרה על קיפול פרח דובדבן באוריגמי. לסימניפדיה עלתה הסימנית 赏 שהיא חלק מהביטוי 赏花 – להעריך פרחים וליהנות מפריחתם.

הסך הכולל של הסימניות באתר עומד היום על 536 סימניות. גישה מלאה של שנה שלמה לכל הסימניות האלו ולסימניות שיעלו בעתיד, כמו גם שאר לשאר הכתבות באתר, עולה 250 ₪ בלבד. זה מקביל לשיעור פרטי אחד ועולה הרבה פחות מכל קורס קבוצתי. המחיר הזה עומד לעלות בקרוב והסיבה היחידה שהוא כזה נמוך היא שיש חלקים באתר, מעבר לסימניפדיה ולחומרי ההעשרה, שהם עדיין בהקמה. כשתסתיים העבודה עליהם חברות מלאה באתר תעלה הרבה יותר. כדאי להזדרז ולהצטרף עוד היום.

אהלן,

אני שמח לבשר שכבר כמה שבועות שאתר מנדרינה 2.0 באוויר באופן רשמי, ואיתו גם הסימניפדיה – אנציקלופדיה חכמה בעברית על סימניות הכתב הסיני. לרגל ההשקה יש לכם הזדמנות חד-פעמית להצטרף לאתר ב-40% הנחה ולקבל גישה מלאה לכל התוכן באתר ולא רק לסימניפדיה עצמה. כל מה שצריך לעשות זה להזין את קוד 100SKLESS בטופס ההרשמה, וקיבלתם מנוי לשנה במחיר שלא יחזור. הקוד הזה בתוקף רק עד ה-31 במרץ אז כדאי למהר.

הסימניפדיה היא הכלי שאני מאחל לכל לומד וחובב סינית באשר הוא, ותאמינו לי שאם הייתה לי מכונת זמן, הייתי חוזר לתקופה של תחילת דרכי בנבכי השפה ונותן אותה לעצמי במתנה. הסיבה לכך היא שהיא הייתה חוסכת לי הרבה מאוד עבודה במהלך השנים. הרי יש טונות של ספרים ומשאבים ללימוד הכתב והשפה, אבל כל אחד מתמקד במשהו אחר. יש כאלו שמתמקדים במשמעות ובאוצר מילים, יש כאלו שמתמקדים בשורשים ובכתיבה עצמה, יש כאלו שמתמקדים בהסברים על הסימניות, יש כאלו שמתמקדים בהכנה ל-HSK, וכדי לשמוע את ההגייה היה צריך להגיד תודה אם הספרים הגיעו עם דיסקים או קלטות (כן, התחלתי ללמוד סינית לפני ממש הרבה זמן).

מה שאני עושה בסימניפדיה זה בעצם לקחת את כל הדברים האלה שקיימים בנפרד במגוון של ספרי לימוד, מילונים ואתרים, ומשלב אותם לערך מקיף ושלם הכולל את כל מה שצריך לדעת על הסימנית:

1. ההגייה שלה – כולל קובץ אודיו של דוברת שפת אם.
2. המשמעויות השונות  שלה – כולל מילים לדוגמה עבור כל משמעות.
3. הרחבת אוצר מילים – חמישה צירופים שימושיים במיוחד שכדאי לזכור.
4. מקור הסימנית וצורתה – כולל טיפים לזיכרון במידה ויש כאלה.
5. צעדי הכתיבה – המחשה ויזואלית פשוטה של סדר הצעדים.
6. רמת HSK, סימניות קרובות, סימניות הפכים, מכ"ס וגרסה מסורתית במידה ויש כאלה.

כל הערכים האלו יושבים על מאגר מידע חכם ואפשר לחפש סימניות לפי קטגוריות, שורשים, רמת HSK, נושאים קשורים, ולפי האות הראשונה שלה ב-Pinyin.

אבל היופי האמיתי הוא שהמאגר הזה מקושר לכל האתר, אז כל סימנית שיש לה ערך בסימניפדיה הופכת לקישור חכם, ובמעבר עליה ייפתח חלון עם הפירוש הבסיסי וההגייה שלה, ולחיצה עליה תוביל אתכם לעמוד הערך המלא שלה.

העמוד הראשי של הסימניפדיה פתוח לכולם. זה אומר שכל אחד ואחת יכול/ה לחפש סימניות, לראות את הפירושים הבסיסיים וההגייה שלהן ב-Pinyin. כדי לקבל גישה להסברים המלאים צריך להיות מנויים משלמים באתר. המחיר הוא 250 ₪ לשנה אבל כמו שאמרתי כאן למעלה, עד ה-15 למרץ יהיה ניתן להצטרף ב-150 ₪. אלו הם התעריפים הממוצעים לשיעור פרטי של שעה או שעה וחצי, ואם לא מתאים לכם להוציא את הסכום הזה פעם בשנה בשביל הסינית שלכם, אז כנראה שהאתר החדש לא בשבילכם (וזה בסדר גמור).

אגב, אם אתם רשומים לקבל עדכונים במייל מהאתר 'סימנית אחת בשבוע', אני מציע לכם להירשם למייל העדכון החודשי של הסימניפדיה (הטופס בסוף העמוד מתחת לכל הסימניות). זה לא עולה כסף, ובסוף כל חודש תקבלו את הסימניות החדשות שעלו לאתר ישירות למייל יחד עם Pinyin והפירוש הבסיסי שלהן.

אם אתם שואלים את עצמכם מה הולך לקרות לאתר 'סימנית אחת בשבוע' אז מכיוון שכבר שילמתי על האחסון שלו לשנת 2021 בינתיים הוא יישאר באוויר. במהלך השנה יכול להיות שיהיו כאן עוד כמה עדכונים אבל בתחילת שנת 2022 הוא ייסגר סופית.

עד הפעם הבאה!

רן

עברו כמעט ארבע חודשים מאז עדכון סימניפדיה הקודם שהיה כאן באתר (היה עדכון ביניים בעמוד הפייסבוק) ובהחלט הגיע הזמן לאחד נוסף כי קרו הרבה דברים מאז.

קודם כל מספר הערכים בסימניפדיה הגיע כבר ל-459 סימניות. זה כמעט 100 ערכים יותר מאז העדכון הקודם, ומתקרב ליעד של 500 שהצבתי לעצמי לפני ההשקה. הסימניות שעלו מאז העדכון האחרון הן הסימניות מפרק 7 – שמיים וזמן, ומפרק 8 – אדמה יחד עם תוספות והרחבות. מבחינת שורשים זה אומר שעכשיו יש כבר בסיס לא רע לשורשים 日 (שמש – 20 סימניות), 月 (ירח / בשר – 28 סימניות), 土 (אדמה – 16 סימניות) , 石 (אבן – 10 סימניות) 阜/阝 שמאלי (גבעה / אזור – 9 סימניות), 邑/阝 ימני ( עיר / חומה – 6 סימניות), ו-山 (הר – 7 סימניות). השלב הבא הוא להעלות את הסימניות מפרק 9 – מים ומפרק 10 – צומח שעדיין נמשך בדף הפייסבוק שלנו.

גם מבחינה טכנית נעשו לא מעט שיפורים באתר. קודם כל בראש העמוד הוצב מונה הסופר לאחור אל תאריך ההשקה. המועד שנקבע הוא יום שישי ה-12.2.21 שהוא לא רק פלינדרום נחמד אלא גם ראש השנה הסיני.

התאריך עוד עלול להשתנות, בעיקר משום שהרגע חזרתי לסין ואני צריך לראות האם ועד כמה חומת האש הסימנית תפגע בקצב ההתקדמות שלי.

התוספת המשמעותית ביותר לסימניפדיה היא ללא ספק היכולת לסנן סימניות לפי האות הפותחת שלהן ב-Pinyin. בחלק התחתון של ממשק החיפוש נמצאים כעת כדורי אותיות שנראים כך:

במעבר עם העבר על כל כדור מופיע מספר הסימניות המתחילות באותה אות, ולחיצה עליו תסנן את העמוד ותראה רק את הסימניות שמתחילות בה. לחיצה על הכדור הראשון מחזירה את כל הסימניות ומעבר עליו מראה מה מספר הסימניות שעונות על החיפוש הנוכחי, במידה וסיננתם לפי רמת HSK או נושאים.

חוץ מכדור האותיות נעשה שיפור וסידור כללי של האלמנטים בממשק החיפוש ועכשיו כל אחד מהם ממוקם בשורה נפרדת. בנוסף בשורת חיפוש הטקסט מופיע סימן שאלה קטן עם הסבר קצר לגבי השימוש בכלי זה, וגם כאן התבצע שיפור קטן. כעת ניתן לחפש לא רק סימניות בסינית אלא גם להזין שילוב של אותיות ומספרים שמייצגים את ההגייה של הסימנית ב-Pinyin כמו hao3 והמערכת תבין את הבקשה שלכם. מכיוון ששפת המערכת חייבת להיות מוגדרת כסינית ולהתעלם מרווחים, זה אומר שהמערכת תמצא כל צורת הגייה שכוללת את המחרוזת (למשל חיפוש של hang2 יניב גם את התוצאה chang2). יש לזה יתרונות ויש לזה חסרונות אבל בכל מקרה אין לי מה לעשות לגבי זה כרגע. לדעתי עדיף להציע את האפשרות הזו מאשר שהיא לא תהיה קיימת כלל, אבל אשמח לשמוע דעות נוספות בעניין.

זהו בינתיים. אני כרגע סוגר סמסטר בו העברתי ארבעה קורסים אז למשך כמה שבועות נאלצתי לשים את העבודה על הפרויקט בהמתנה, אבל אני מקווה לשוב לתנופה מלאה באמצע ינואר.

שתהיה לכם שנת 2021 בריאה ומוצלחת!

חופשת הקיץ כבר לקראת סופה, ובעוד שבועיים נתחיל את פרק 10 שיתמקד בעולם הצומח. אבל לפני שנצלול לפרק חדש בסימנית אחת בשבוע, אני רוצה לעדכן אתכם על איך מתקדם פרויקט הסימניפדיה ומה קרה במהלך הקיץ.

העדכון הראשון הוא שממש ביום האחרון של אוגוסט הגענו למספר ערכים כולל של 365 ערכים, וזה סמלי במיוחד בהתחשב בכך שאת הערך הראשון העליתי לסימניפדיה במהלך חופשת הקיץ הקודמת. הערך הכי חדש בסימניפדיה הוא הסימנית 的 שהיא הסימנית הנפוצה ביותר בשימוש בשפה. הנה מבט אל מאחורי הקלעים של המערכת:

מספר הסימניות הכולל הוא באזור ה-360 סימניות כי בקיץ הזה סופסוף הצלחתי לפתור בעיה מאוד מעיקה והיא מה לעשות עם סימניות כמו 行 או 重 שיש יותר מדרך אחת לקרוא אותן, ועל כן משמשים מצפים למצוא אותן תחת שתי אותיות שונות ב-PINYIN. עכשיו אותה סימנית יכולה להופיע בשני מקומות שונים בסימניפדיה והחלון שיפתח כאשר עוברים עליה יכלול את שתי צורות ההגייה שלה, ואת הפירושים השונים של כל הגייה.

הסימניות שעלו לסימניפדיה עד כה כוללות את כל 150 הסימניות של חמשת הפרקים הראשונים + תוספות והרחבות של השורשים בהם התמקדנו במהלך הפרקים האלה.

• פרק המבוא – מספרים וסוגי סימניות – 70 סימניות שנותנות את הבסיס להבנה של מערכת הכתב
• פרק 1 – אדם והליכה – 11 סימניות תחת 人 (אדם), 18 סימניות תחת 亻 (אדם יחיד) ועוד 8 סימניות תחת 彳 (אדם כפול – הליכה)
• פרק 2 – פה ודיבור – 37 סימניות תחת 口 (פה) ועוד 39 סימניות תחת דיבור (讠 או 言).
• פרק 3 – גדלים כמויות וגילאים – 10 סימניות תחת 夕 (ערב)
• פרק 4 – לשם ובחזרה – 10 סימניות תחת 自 (אף) ועוד 13 סימניות תחת 囗 (מסגרת תוחמת)
• פרק 5 – בית ומשפחה – 35 סימניות תחת 宀 (גג), 4 סימניות תחת 父 (אב) ושלוש סימניות תחת 母 (אם)

חוץ יש הרבה סימניות תחת שורשים אחרים שעוד נתמקד בהם בפרקים הבאים ועוד עשרות סימניות שהן נטולות שורש לימודי.

מבחינת רמות HSK החלוקה הולכת כך:

93	HSK1
55	HSK2
51	HSK3
52	HSK4
65	HSK5
29	HSK6
25	ללא

הנושאים המובילים בסימניפדיה מלבד 'כללי' עם 149 סימניות, הם 'בית ומשפחה' עם 42 סימניות, 'יחסים ורגשות' עם 32 סימניות, 'חשבון ומספרים' עם 25 סימניות, 'מדע וטכנולוגיה' עם 24 סימניות, ואחריהם 'כיוונים והתמצאות' עם 23 סימניות.

אתם מוזמנים לשחק והתרשם מהסימניפדיה בעצמכם, אם כי עדיין לא תוכלו להתכנס לעמודים של הערכים עצמם. מה שכבר כן אפשר לעשות זה להירשם לקבלת עדכונים שבועיים בתחתית העמוד.

מבחינת התוכניות להמשך, אז המטרה במהלך הסמסטר הקרוב היא להדביק את הפער עם עמוד הפייסבוק ולהוסיף את הסימניות של מפרק 7 – שמיים עם השורשים 日 (שמש) ו-月 (ירח), פרק 8 – אדמה והשורשים 土 (אדמה) ו-石 (אבן), ומפרק 9 – מים עם השורשים 氵 (מים/נוזל) ו-冫 (קרח). בתקווה יהיה לי זמן גם להרחיב ולעבות קצת את הפרקים אבל המערכת שלי עוד לא סגורה.

עקב הקורונה ובעידודו של לוח השנה הסיני, הסמסטר הקרוב יתחיל מעט מאוחר מן הרגיל – רק באמצע ספטמבר. לכן הסימנית הראשונה של פרק עשר תעלה לעמוד בשבוע שבין ה-13 ל-17 בספטמבר. עד אז צפוי לנו עוד עדכון אחד או שניים אז הישארו בהאזנה:

אהלן!

נכון אמרתי שיהיו כאן שתי הודעות חשובות במהלך הקיץ? אז הנה הראשונה בין השתיים.

אלו מכם שהם קוראים ותיקים של האתר בוודאי זוכרים שקצת לפני יותר משנתיים, אחרי הסימנית ה-150, החלטתי גם להפסיק להעלות סימניות חדשות כאן לאתר וגם להקפיא את קמפיין מימון ההמונים של מנדרינה במימונה. בין כל השיקולים של השקעה מול תועלת, הזכרתי שם בקצרה גם שהגעתי למסקנה שהפלטפורמה מוגבלת ושאם כבר אני כותב כל כך הרבה על סימניות רצוי שזה יתבצע בצורה הרבה יותר חכמה.

אז היום אני מאוד שמח להציג בפניכם את "הצורה היותר חכמה" הזו. קוראים לה 'הסימניפדיה' (או אולי רק סימניפדיה בלי ה"א הידיעה, אם לאמץ את ההצעה של ג'סטין טימברלייק בסרט ההוא שעשו על פייסבוק, אני עדיין מתלבט לגבי זה). הסימניפדיה בעצם לוקחת את כל הסימניות שעלו עד עכשיו לסימנית אחת בשבוע, יחד עם עוד הרבה סימניות שגם לא הופיעו בעמוד, ובונה מהם מאגר מידע חכם ומפורט. במקום לברבר לכם בשכל במשך כמה פסקאות, הכי טוב שפשוט תראו בעצמכם:

אין ספק שיש לי עוד הרבה עבודה עד שהאתר החדש יהיה מוכן להשקה, הן בתוך סימניפדיה והן בכל מסגרת האתר. המערכת שלי לשנה הבאה עדיין לא סגורה, ואני לא יודע כמה זמן אוכל להקדיש לעבודה עליו, אבל הנה הדברים העיקריים שאני רוצה לעשות לפני שאני משיק אותו רשמית:

1. להעלות את כל הסימניות שכבר קיימות בעמוד הקורס של סימנית אחת בשבוע כאן באתר. את רוב הסימניות מתוך ה-150 כבר העליתי, אבל נשארו לי כ-30 סימניות שעדיין צריך לשכתב ולהרחיב את הערך עבורן ולהעלות אותן לאתר החדש. אני מקווה לסיים זאת במהלך הקיץ.
2. להשלים את הפער עם עמוד הפייסבוק של סימנית אחת בשבוע. כאן אנחנו מדברים כבר על עוד 150 שצריך לכתוב עבורן את הערך כמעט מאפס. אני מקווה להספיק לעשות זאת במהלך הסמסטר הבא, אבל כבר עכשיו אני יכול להגיד לכם שזה כנראה טיפה יומרני מצידי.
3. להוסיף אפשרות לסנן סימניות לפי האות הראשונה שלהן ב-Pinyin. זה פחות תלוי בי ויותר במפתחים של תוסף המילון שהתקנתי באתר. כבר הודעתי להם שכשעובדים עם סינית ועברית זה כנראה מצריך התאמה מיוחדת והם כבר התחילו לטפל בזה.
4. לסיים את כל התשתית הבסיסית האתר – עמודים ותפריטים, בלוג, תבנית לחלק התחתון של האתר, קישור לפלטפורמות חיצוניות כגון יוטיוב ופייסבוק ועוד.

בטווח הרחוק אני רוצה לשלב באתר גם קורסים בוידאו וחומרי העשרה לתלמידי סינית בכל מיני רמות. אני יודע שאלו הם דברים שיש להם יותר ביקוש מהסימניפדיה עצמה, אבל מצד שני אלו גם דברים שיהיה הרבה יותר קל לפתח והם גם יהיו כלים הרבה יותר אפקטיביים ללמידה כאשר ישולב בהם מאגר מידע חכם ודינאמי כמו הסימניפדיה.

מי שתרם למנדרינה במימונה כבר קיבל הזמנה לאתר החדש ויכול לשוטט בסימניפדיה ובערכים הקיימים כאוות נפשו. מי שלא תרם עדיין יכול לבקר בעמוד, להתרשם ולשחק בממשק החיפוש, אבל הערכים עצמם יהיו נעולים עבורו. כל מי שמעוניין כבר יכול להירשם לקבלת עדכונים על סימניות חדשות במייל. אגב, מכיוון שהאתר בבנייה יכול להיות שהוא ירגיש לכם קצת איטי. זה מפני שטיוב המהירות שלו זה דבר שאפשר לעשות רק אחרי שהשלדה והתשתית שלו גמורים.

עד כאן לבינתיים ונתראה בעדכון הבא.

רן