4-טון רביעי, ai, z, כללי, רמה 1, רמה א

שוב / בשנית (לעתיד)

future_again

zài

הסימנית 再 שמשמעותה שוב או שנית. היא מתייחסת לדברים שעדיין לא קרו ועצם נוכחותה במשפט מצביעה על משהו שעדיין לא בא לידי ביטוי או שעומד להתרחש בעתיד. למעשה בסינית יש לנו שני סוגים של 'שוב' – שוב אחד לעבר ושוב אחד לעתיד.

יש ביטוי מאוד נחמד עם הסימנית 再 שאנחנו יכולים ללמוד כבר עכשיו והוא גם יהיה חזרה נחמדה על שני מספרים שלמדנו.

שוב ושוב, באופן חוזר ונשנה – 再三再四 – zài sān zài sì

הסימנית נכתבת בשישה צעדים לא מסובכים במיוחד.

again2_wss

  1. קו אופקי
  2. קו אנכי
  3. קו אופקי הנשבר לקו אנכי עם וו בתחתיתו
  4. קו אנכי
  5. קו אופקי קצר
  6. קו אופקי ארוך

אם אתם תוהים למה הסימנית נראית כמו שהיא נראית אתם לא לבד. אף אחד לא יודע לומר בוודאות מה מקורה או ההגיון שעומד מאחוריה. אחת ההשערות היא שמדובר בנגזרת של הסימנית 冓 ושהיא מתארת צב מים לא מבריק במיוחד ובעל תיאבון בריא אשר היה נתפס שוב ושוב בחכות הדייגים.