4-טון רביעי, f, u, אב, בית ומשפחה, סימניות שאולות, רמה 4, רמה א

אב

father

המשמעות הבסיסית של הסימנית 父 היא אב, אבל לעיתים היא מתייחסת גם לקרובי משפחה או אנשים אחרים ובלבד שהם גברים השייכים לדור המבוגר. לרוב הוגים אותה fù בטון רביעי אולם יש מקרים בהם הוגים אותה fǔ בטון שלישי. הסימנית 父 היא סימנית רשמית יחסית (ולכן היא מתורגמת כאן כמילה 'אב' ולא 'אבא') אשר אינה עומדת כמילה בפני עצמה אלא רק בתוך צירופים.

צירופים נפוצים

אב, אבא – 父亲 – fù qīn

אב ובנו – 父子 – fù zǐ

אב ובתו – 父女 – fù nǚ

אב ביולוגי – 生父 – shēng fù

אב, אדם מבוגר, אדון נכבד – 老父 – lǎo fù

זקני (השבט, העם, הכפר וכו') – 父老 – fù lǎo


רוצים לקבל סימנית אחת בשבוע ישירות למייל?

הכניסו את כתובת האימייל שלכם, כדי לעקוב אחרי הבלוג ולקבל עדכונים על פוסטים חדשים במייל.

הצטרפו אל 1,627 שכבר עוקבים אחריו


מבנה הסימנית וכתיבתה

המשמעות הקדומה של הסימנית 父 היא כלי חיתוך והמקור לצורתה הוא יד האוחזת באבן מושחזת. גרסאות קדומות שלה נראות כך:

father_old

בשלב מסויים שאלו סימנית זו כדי לבטא את המשמעות של אב ואילו עבור כלי החיתוך יצרו את 斧 שפירושה הוא גרזן. את 父 כותבים בארבעה צעדים:

father_wss

מתחילים בקו גולש שמאלה קצר (1) ולאחריו טיפה היורדת ימינה באלכסון (2), ואחריהם צעדים ארוכים יותר של קו גולש שמאלה (3) וקו גולש ימינה (4).

1-טון ראשון, ao, d, אוכל ומסעדות, בית ומשפחה, סימניות פיקטוגרפיות, סכין

סכין

knife.png

dāo

הסימנית 刀 משמעותה סכין או חרב. היא מאוד דומה לסימנית אחרת שלמדנו לא מזמן והיא הסימנית 力 שמשמעותה כח. ההבדל היחיד בין שתי הסימניות האלו הוא שב-力 הקווים מצטלבים ואילו ב-刀 הם רק נוגעים אחד בשני. מה שסימנית זו באה ללמדנו היום זה  הכלל הבא:

כאשר כותבים בסינית חשוב לדייק ולהקדיש תשומת לב לפרטים הקטנים, אחרת עלול להיווצר בילבול רציני במשמעות – הרבה יותר חמור מאשר מרבית שגיאות הכתיב בעברית.

את הסימנית הוגים dāo בטון ראשון (ארוך, גבוה ושטוח). שימו לב שהצליל של האות d הוא לא בדיוק כמו של האות ד', אלא נמצא איפשהו באמצע בין ד' ו-ט'. את הסימנית כותבים בשני צעדים:

knife_wss.png

  1. קו אופקי משמאל לימין הכלפי מטה ומסתיים בוו שמאלה ומעלה
  2. קו גולש שמאלה המתחיל מתוך הקו הראשון אך אינו חוצה אותו

כשחושבים על זה זה די הגיוני ששתי הסימניות האלו יהיו דומות אחת לשניה. כי שתי מבוססות על מכשיר חד.  כך נראתה הסימנית סכין פעם:

knife_old.gif

וכך נראתה הסימנית כוח פעם:

force_old.gif

בהחלט ניתן לראות את הדמיון.