1-טון ראשון, a, t, אישה, כללי, רמה 1, רמה א

היא

she

הסימנית 她 שמבטאת את המשמעות של כינוי הגוף 'היא' נכתבת בדיוק כמו 他 (הוא) רק שבמקום האדם בצד שמאל יש לנו 女 – אישה. בדיבור לא מבחינים בין המילים היא והוא מכיוון שההגייה שלהן זהה לחלוטין – tā. הסימנית נכתבת בשישה צעדים וחשוב לשים לב לשינוי שמתרחש בצעד האחרון של הרכיב 女 (הצעד השלישי) כאשר הוא נדחס ומופיע בצד שמאל.

she

  1. קו גולש שמאלה ממנו יוצרת טיפה מאורכת מאוד.
  2. קו גולש שמאלה
  3. עלייה קצרה (במקום קו אופקי ארוך בסימניה העצמאית)
  4. קו אופקי המטפס מעט משמאל לימין נשבר מטה ומסתיים בוו
  5. קו אנכי מלמעלה למטה
  6. קו היורד כלפי מטה פונה ימינה ומסתיים בוו.
3-טון שלישי, o, uo, w, כללי, רמה 1, רמה א

אני

נסגור את השבוע עם סימנית שאמנם אינה מכילה את רכיב הכתיבה 亻 אבל מתקשרת למה שלמדנו בו מבחינת נושאית.

me

הסימנית 我 היא המקבילה הסינית למילה 'אני' או 'אותי'. הוגים אותה wǒ בטון שלישי וה-w נמצאת שם כדי למנוע מהאות u להופיע בתחילת מילה, ולכן זה אמור להישמע כמו uo או בעברית – אוּאוֹ מחובר.

כמובן שגם אותה אפשר לצרף ל-们 ולומר אנחנו – 我们 – wǒmen. הסימנית נכתבת בשבעה צעדים וכמה מהם מעניינים במיוחד אז כדאי לשים לב:

me_wss

  1. קו גולש שמאלה קצר
  2. קו אופקי משמאל לימין
  3. קו אנכי מלמעלה למטה המסתיים בוו
  4. עלייה קצרה משמאל לימין
  5. עקומה ארוכה ימינה ולמטה המסתיימת בוו
  6. קו גולש שמאלה
  7. נקודה

למי שתוהה מה מקור הסימנית ולמה היא נראית כמו שהיא נראית, אז מדובר בסימנית שבמקור בכלל ציינה מגרפה או כלי נשק, אבל מכיוון שהיה קשה לבטא את המילה 'אני' בכתיבה השתמשו בסימנית זו כדי לבטא אותה עקב דמיון בצלילים. עוד על התופעה במאמר הזה ובתמונה הזו.

2-טון שני, i, n, אדם יחיד, כללי, לב, רמה 2, רמה א

את / אתה (מנומס)

you_polite

nín

הסימנית 您 משמשת כדי להתייחס או לפנות אל מישהו או מישהי באופן מנומס, קצת כמו אדוני או גברתי בעברית. נהוג להשתמש בה כאשר פונים למישהו בכיר או מבוגר יותר או למשל כאשר מספקי שירותים שונים מדברים עם לקוחות. שימו שהחלק העליון שלה הוא הסימנית 你 (את/ה) שלמדנו בתחילת השבוע. החלק התחתון 心 פירושו לב והוא מופיע במדריך יסודות הכתב של מנדרינה.

דרך נחמדה לזכור את ההגייה nín היא שזה דומה ל-nǐ (ההגייה  של הסימנית 你) בתוספת נ' בשביל הנימוס.

הסימנית נכתבת באחד עשר צעדים:

polite-you_wss

את החלק העליון 你 כבר למדנו אז לא נפרט את צעדיו כאן. לגבי 心 הוא מורכב מארבעה צעדים – הצעד השני (ריבוע 9) הוא עקומה שוכבת ובסיומה וו כלפי מעלה ואילו שאר הצעדים הם טיפות משוכות באלכסון כלפי מטה.

דבר חשוב שכדאי לזכור לגבי הסימנית 您 זה שלא נהוג לרבות אותה באמצעות הסימנית 们 שלמדנו בשיעור הקודם. כשנרצה להיות מנומסים כלפי קבוצת מכובדים עדיין נאמר 你们 ונביע כבוד בדרכים אחרות.

5-טון נייטרלי, en, m, אדם יחיד, דלת, כללי, רמה 1, רמה א

ריבוי קולקטיבי

זוכרים שאמרנו שבסינית לא מבחינים בין יחיד ורבים? אז הסימנית של היום עלולה לגרום לכם לחשוב שזה לא נכון, אבל אל תבלבלו –  היא לא מבחינה בין יחיד ורבים אלא בין יחיד לבין קבוצה. למה הכוונה? תיכף נראה.

plural_suffix

men

הסימנית 们 (נהגית men בטון נייטרלי) היא סימנית פיקטו-פונטית. בצד שמאל יש לנו את הרכיב 亻 הרומז לנו כי היא קשורה לבני אדם, ואילו בצד ימין זוהי הסימנית 门 (דלת) שהגייה שלה היא mén וכאן היא משמשת כרכיב פונטי בתוך סימנית אחרת.

הסימנית 们 משמשת כדי לציין מעין ריבוי. אפשר לצרף אותה לכל אחת משתי הסימניות שלמדנו מוקדם יותר השבוע 你 (את/ה) ו-他 (הוא) ולקבל את גרסאות הרבים שלהן:

אתן / אתם – 你们 – nǐ men

הם – 他们 – tā men

דבר חשוב שצריך לדעת לגבי 们 זה שהיא לא מציינת ריבוי רגיל אלא ריבוי קולקטיבי אשר מתייחס לקבוצה. בסינית לא מבחינים בין יחיד לרבים ולכן 人 יכול לציין הן אדם אחד והן מספר אנשים:

אדם אחד – 一个人 – yí ge rén

שלושה אנשים – 三个人 – sān ge rén

אין צורך ולמעשה אסור בתכלית האיסור לומר או לכתוב 三个人们, אלא ניתן רק לומר 人们 (האנשים) באופן כללי וללא ציון כמות או מספר. כמו כן הסימנית הזו מתייחסת לאנשים ובאופן כללי לא ניתן לצרף אותה לסימניות המציינות חיות או חפצים.

הסימנית נכתבת בחמישה צעדים ואנו כבר מכירים היטיב את שני הרכיבים שלה:

pluralsuffix_wss

טיפ לסיום: העובדה שאת הסימנית הוגים men שבאנגלית זה גברים או אנשים מאוד יכולה לעזור בלזכור את משמעות הסימנית – ריבוי לבני אדם.

1-טון ראשון, a, t, אדם יחיד, כללי, סימניות פיקטו-פונטיות, רמה 1, רמה א

הוא

he

הסימנית 他 מבטאת את המשמעות של כינוי הגוף 'הוא' והיא מורכבת מ-亻 ומ-也 (משמעות בסיסית – גם) אותו נכיר בנפרד בהמשך היחידה. שימו לב שבניגוד ל-你 אשר יכולה להתייחס הן לצורת הזכר 'אתה' והן לצורת הנקבה 'את', הסימנית 他 מציינת זכר בלבד. היא נכתבת בחמישה צעדים:

he_wss

קו גולש שמאלה (1) ולאחריו קו אנכי כלפי מטה (2), קו אופקי (מטפס בכתב יד) משמאל לימין הנשבר מטה ומסתיים בוו (3), קו אנכי כלפי מטה (4) ולסיום קו אנכי כלפי מטה  הפונה ימינה ומסתיים בוו עליון(5).

3-טון שלישי, i, n, אדם יחיד, כללי, סימניות פיקטו-פונטיות, רמה 1, רמה א

את / אתה

השבוע אנחנו נכיר את רכיב הכתיבה 亻 שהוא למעשה 人 שעבר שינוי כדי לפנות מקום לרכיבים המופיעים לימינו בתוך סימניות מורכבות. בדיוק כמו 人 גם הוא מציין משמעות של אדם אך בניגוד ל-人 בדרך כלל נמצא את 亻  בחלקן השמאלי של הסימניות בהן הוא מופיע, כמו בסימנית שנלמד היום.

you

הסימנית 你 מציינת את המשמעות של את או אתה – כינויי גוף אשר לרוב מתייחסים לבני אדם. הרכיב 尔 אשר מופיע בצד ימין של הסימנית הוא כעקרון רכיב פונטי אך גם דרך עתיקה לומר 'אתה' וצורתו מתבססת על מאזניים. הסימנית נכתבת בשבעה צעדים:

you_wss