4-טון רביעי, i, l, כללי, סימניות אידאוגרפיות, עמידה, רמה 5, רמה א, רמה ג

עמידה

stand

הסימנית 立 מבטאת את הרעיון של עמידה או להיות במצב אנכי והיא מתבססת על דמות אדם העומד על הקרקע. את הסימנית הזו הוגים lì ואם זה נשמע לכם מוכר זה בגלל שזה זהה לחלוטין להגייה של סימנית אחרת שכבר למדנו וזו הסימנית 力 שפירושה כוח ועוצמה. לכן הכלל שעלינו להפנים היום הוא:

הכתב הסיני מכיל סימניות שנהגות בדיוק אותו דבר למרות שמשמעותן שונה לחלוטין ואין דמיון במראה שלהן.

זו הסיבה שמרבית המילים בסינית מורכבות משתי סימניות או יותר כי כך ניתן לדעת לאיזו סימניה מכוונים ביתר קלות. זו גם הסיבה אגב שעד כמה שהכתב הסיני מסובך עדיין יותר קל לקרוא סינית מאשר להבין סינית משמיעה, פשוט בגלל שרואים את המשמעות מול העיניים והאפשרויות להתבלבל קטנות באופן משמעותי. אגב, כבר נתקלנו בשתי סימניות שהוגים בדיוק אותו דבר והן 工 ו-功 רק שבמקרה הזה הדמיון נובע מרכיב משותף. הסימנית 立 נכתבת בחמישה צעדים:

stand_wss.png

  1. נקודה
  2. קו אופקי  קצר משמאל לימין
  3. נקודה נוספת, מעט אנכית יותר מהקודמת
  4. קו הגולש בחדות לשמאל
  5. קו אופקי ארוך אשר תוחם את הקו בצעד הקודם

דוגמה למילה נחמדה עם הסימנית של היום היא המילה 中立 שמשמעותה נייטרלי או נייטרליות והיא מורכבת מעמידה ואמצע. מי שנייטרלי לא נוטה לטובת צד כזה או אחר אלא עומד באמצע.

4-טון רביעי, a, m, יחסים ורגשות, סוס, סימניות פיקטו-פונטיות, פה, רמה 5, רמה ב, רשת

לקלל / לנזוף

curse

בגרסתה המפושטת הסימנית 'לקלל' מכילה סוס הרומז לנו על אופן הגייתה (mà), רק שהפעם מלווים אותו שני פיות. כשאנחנו מקללים, גוערים או נוזפים במישהו הפה שלנו עובד שעות נוספות. הסימנית נכתבת בתשעה צעדים אשר בכולם אנחנו כבר מתורגלים היטב:

curse_wss.png

בגרסתה המסורתית במקום שני הפיות מופיע רכיב אחרת אשר משמעותו היא רשת. לפני שפושטה והפכה להיות סימנית פיקטו-פונטית, היא היתה סימנית אסוציאטיבית שתיארה סוס פראי שנלכד ברשת ועל כן הוא משתולל ומתנהג בעוינות. היא נכתבת בחמישה עשר צעדים:

curse_twss

הנה גרסה עתיקה יותר של הסימנית:

s05534.gif

אין ספק שפעם רכיבי הכתב היו הרבה יותר דומים למה שהם מתארים…

3-טון שלישי, ch, uang, דלת כפולה, כללי, סוס, סימניות אידאוגרפיות, רמה 5, רמה ב

להתפרץ / לעבור בכוח

dash

chuǎng

הסימנית 闯 היא ללא ספק אחת היפות. היא משלבת בין דלת (门) לבין סוס (马) והמשמעות הבסיסית שלה היא לעבור בכח או לפלס דרך היכן שלא אמורים לעבור תוך השקעת מאמץ או נטילת סיכונים. ממש כמו סוס שהצליח לעבור מעל כל המכשולים, לפרוץ את דלת האורווה ולברוח לחופשי. את הסימנית הוגים chuǎng בטון שלישי וכפי שהוסבר בעבר צירוף האותיות ng מציין צליל אחד ולא נו"ן וגימ"ל נפרדות. את הגרסה המפושטת של הסימנית כותבים בשישה צעדים, שלושה לכל חלק:

dash_wss.png

  1. נקודה
  2. קו אנכי שמאלי מלמעלה למטה
  3. קו אופקי משמאל לימין הנשבר כלפי מטה ובקצהו וו הפונה שמאלה ולמעלה
  4. קו אופקי משמאל לימין הנשבר כלפי מטה
  5. צעד משולב ארוך במיוחד המתחיל בקו אנכי כלפי מטה הנשבר ימינה ולאחר מכן שוב למטה, ובסופו וו הפונה שמאלה ולמעלה
  6. קו האופקי משמאל לימין

בגרסה המסורתית יש לנו פי שלושה יותר עבודה והיא נכתבת בשמונה עשר צעדים. גם כאן זכרו שקווים אופקיים נכתבים משמאל לימין והאנכיים מלמעלה למטה.

dash_twss

שימו לב שלמרות שהמון פעמים מתרגמים אותה לפועל 'להתפרץ', יש מקרים בהם התרגום הזה לא תופס כמו למשל כאשר מתפרצים לדבריו של מישהו או התפרצות של הרי געש, סופות ותופעות טבע אחרות. איפה כן משתמשים בה בדרך כלל? כשמתפרצים לחדר בלי לבקש רשות או כשיוצאים מהחדר בסערת רגשות, כאשר מישהו עובר ברמזור אדום, לפריצות דרך במחקרים, ואפילו כאשר פורצים לבית של מישהו כשהוא לא נמצא כי משקיעים מאמץ בפריצת המנעול ונכנסים למרות שלא אמורים לעשות כך.

2-טון שני, ian, t, סימניות פיקטוגרפיות, עבודה ומקצועות, רמה 5, רמה 6, רמה ב, שדה

שדה

field

tián

את הסימנית 'שדה' הוגים tián כאשר צריך לשים לב שהאות a נשמעת יותר כמו האות e. היא מתבססת על מראה של שדה המחולק לארבע חלקות ממבט על ונכתבת בחמישה צעדים:

field_wss

  1. קו אנכי מלמעלה למטה בצד שמאל
  2. צעד משולב של קו אופקי משמאל לימין הנשבר כלפי מטה ומסתיים בוו מעלה ושמאלה.
  3. קו אופקי משמאל לימין
  4. קו אנכי מלמעלה למטה
  5. קו אופקי משמאל לימין הסוגר את הריבוע

הכניסו את כתובת האימייל שלכם, כדי לעקוב אחרי הבלוג ולקבל עדכונים על פוסטים חדשים במייל.