4-טון רביעי, ing, x, אישה, בית ומשפחה, כללי, רמה 2, רמה א

שם משפחה

surname

xìng

הסימנית 姓 שפרושה שם משפחה היא סימנית אסוציאטיבית המורכבת מ-女 (אישה) ומ-生 (לידה). היא מספרת לנו דבר מעניין על התרבות הסינית והוא שבעבר הרחוק השיוך למשפחה או לשבט התבצע לפי האישה שילדה אותך. זאת משום שלפני המצאת מערכת הנישואין והקמת התא המשפחתי היה קשה לילדים לדעת מי אביהם אך את אימם הם הכירו היטב וכך גם שאר השבט. כיהודים אנחנו יכולים בהחלט להזדהות עם ההגיון הזה.

דוגמאות

הסימנית 姓 לרוב משמשת כפועל כאשר לפניה מופיע האדם אליו מתייחסים ואחריו שם המשפחה שלו.

שם המשפחה שלי הוא מא (סוס) – 我姓马 – wǒ xìng mǎ

שם המשפחה שלה הוא וואנג (מלך) – 她姓王 – tā xìng wáng

王 זהו שם המשפחה הנפוץ ביותר בסין, זוכרים?

הסימנית נכתבת בשמונה צעדים:

surname_wss

  1.  קו גולש שמאלה ממנו יוצאת טיפה מאורכת
  2. קו גולש שמאלה נוסף מעוגל יותר
  3. עלייה קצרה משמאל לימין אשר אינה חוצה את הקו מצעד 2
  4. קו גולש שמאלה קצר
  5. קו אופקי משמאל לימין
  6. קו אופקי משמאל לימין
  7. קו אנכי מלמעלה למטה
  8. קו אופקי משמאל לימין
1-טון ראשון, a, t, אישה, כללי, רמה 1, רמה א

היא

she

הסימנית 她 שמבטאת את המשמעות של כינוי הגוף 'היא' נכתבת בדיוק כמו 他 (הוא) רק שבמקום האדם בצד שמאל יש לנו 女 – אישה. בדיבור לא מבחינים בין המילים היא והוא מכיוון שההגייה שלהן זהה לחלוטין – tā. הסימנית נכתבת בשישה צעדים וחשוב לשים לב לשינוי שמתרחש בצעד האחרון של הרכיב 女 (הצעד השלישי) כאשר הוא נדחס ומופיע בצד שמאל.

she

  1. קו גולש שמאלה ממנו יוצרת טיפה מאורכת מאוד.
  2. קו גולש שמאלה
  3. עלייה קצרה (במקום קו אופקי ארוך בסימניה העצמאית)
  4. קו אופקי המטפס מעט משמאל לימין נשבר מטה ומסתיים בוו
  5. קו אנכי מלמעלה למטה
  6. קו היורד כלפי מטה פונה ימינה ומסתיים בוו.
3-טון שלישי, ü, n, אישה, כללי, סימניות פיקטוגרפיות, רמה 1, רמה א

אישה

השבוע אנחנו הולכים להתמקד בסימנית ורכיב הכתיבה 女 שמשמעותו אישה.

woman

הסימנית 女 היא סימנית פיקטוגרפית אשר צורתה מתבססת על דמות אישה. כיום היא נראית כמו אישה זקופה ונמרצת אולם היא החלה את דרכה כאישה הרבה יותר כנועה בתנוחת כריעה וממש ניתן לראות את ההתרוממות שלה לאורך התפתחות הכתב. החלק העליון שבמבט ראשון נראה כמו זרועות שלובות הוא למעשה החזה אשר הובלט כדי להדגיש את המשמעות ואת העובדה שמדובר באישה.

woman_evolution

הוגים אותה  nǚ בטון שלישי ונזכיר שהצליל ü שאינו קיים בעברית הוא שילוב התנועות i ו-u. יש להגות מהגרון את הצליל אִי ולעגל את השפתיים כאילו אנו אומרים אוּ. זוהי סימנית אשר אינה מהווה מילה בפני עצמה אלא רק בצירופים עם סימניות אחרות להבעת המשמעות של אישה או נקבה עבור בני אדם בלבד.

שלוש דוגמאות עם סימניות שכבר למדנו:

נשים – 女人 – nǚ rén

תלמידה / תלמידות – 女生 – nǚ shēng

גברים ונשים – 男女 – nán nǚ

הסימנית נכתבת בשלושה צעדים, כאשר חשוב במיוחד לשים לב לסיום של הצעד הראשון, שכן הוא עלול לבלבל.

woman

  1. קו גולש שמאלה המסתיים ממנו יוצאת נקודה מוארכת מאוד. החלק השני של הצעד אמנם נראה כמו קו לכל דבר ועניין אך ההגדרה הרשמית שלו היא 点 – diǎn – נקודה או טיפה.
  2. קו גולש שמאלה מעוגל יותר
  3. קו אופקי משמאל לימין