קטגוריה: אב

2-טון שני, e, ie, y, אב, בית ומשפחה, סימניות פיקטו-פונטיות, רמה 3, רמה א

סבא (מצד אבא)

RanE

paternal-grandfather

yé

הפירוש העיקרי של הסימנית 爷 הוא סבא מצד אבא אבל ניתן להשתמש בה גם כדי להתייחס או לפנות לאנשים מבוגרים בצורה מנומסת.

צירופים נפוצים

סבא (מצד אבא) – 爷爷 –  yé ye

צורת פניה או כינוי חיבה לאדם מבוגר – 大爷 – dà yé

אדון, נכבד מבוגר – 老爷 – lǎo yé

צורת פניה או כינוי חיבה לאדם מבוגר – 老大爷 – lǎo dà yé

צורת פניה מכובדת לאדם מבוגר – 老爷子 – lǎo yé zi

אדון צעיר – 少爷 – shào yé

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 爷 היא פישוט של הסימנית המסורתית 爺 שהיא סימנית פיקטו-פונטית, בה הרכיב העליון 父 רומז על המשמעות והרכיב התחתון 耶 רומז על ההגייה. הסימנית 爷 נכתבת בשישה צעדים:

paternal-grandad_wss

מתחילים בקו גולש שמאלה קצר (1) ולימינו טיפה (2), אחר כך קו גולש שמאלה ארוך יותר (3) איתו מצטלב קו גולש ימינה (4), קו אופקי הנשבר מטה ומסתיים בוו (5) וקו אנכי (6).

4-טון רביעי, a, b, 巴, אב, בית ומשפחה, סימניות פיקטו-פונטיות, רמה 1, רמה א

אבא

RanE

dad

bà

הסימנית 爸 היא הדרך היומיומית והפחות רשמית לומר אבא (בהשוואה ל-父). היא יכולה לעמוד כמילה בפני עצמה.

הכניסו את כתובת האימייל שלכם, כדי לעקוב אחרי הבלוג ולקבל עדכונים על פוסטים חדשים במייל.

צירופים נפוצים

אבא – 爸爸 – bà ba

אבא (תוך הפגנת חיבה וכבוד) – 老爸 – lǎo bà

אבא ביולוגי – 亲爸

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 爸 היא סימנית פיקטו-פונטית. הרכיב 父 בחלקה העליון מציין את המשמעות והרכיב 巴 בחלקה התחתון מציין כיצד הוגים אותה. היא נכתבת בשמונה צעדים:

dad_wss.png

מתחילים בחלק העליון עם קו גולש שמאלה מאוד קצר (1) ולאחריו טיפה היורדת ימינה באלכסון (2), ואחריהם צעדים ארוכים יותר של קו גולש שמאלה (3) וקו גולש ימינה (4). לאחר מכן עוברים לחלק התחתון המורכב מקו אופקי הנשבר מטה (5), קו אנכי קצר (6), קו אופקי תוחם (7) ולסיום קו אנכי הפונה ימינה בכיפוף ומסתיים בוו כלפי מעלה (8).

4-טון רביעי, f, u, אב, בית ומשפחה, סימניות שאולות, רמה 4, רמה א

אב

RanE

father

fù

המשמעות הבסיסית של הסימנית 父 היא אב, אבל לעיתים היא מתייחסת גם לקרובי משפחה או אנשים אחרים ובלבד שהם גברים השייכים לדור המבוגר. לרוב הוגים אותה fù בטון רביעי אולם יש מקרים בהם הוגים אותה fǔ בטון שלישי. הסימנית 父 היא סימנית רשמית יחסית (ולכן היא מתורגמת כאן כמילה 'אב' ולא 'אבא') אשר אינה עומדת כמילה בפני עצמה אלא רק בתוך צירופים.

צירופים נפוצים

אב, אבא – 父亲 – fù qīn

אב ובנו – 父子 – fù zǐ

אב ובתו – 父女 – fù nǚ

אב ביולוגי – 生父 – shēng fù

אב, אדם מבוגר, אדון נכבד – 老父 – lǎo fù

זקני (השבט, העם, הכפר וכו') – 父老 – fù lǎo

רוצים לקבל סימנית אחת בשבוע ישירות למייל?

הכניסו את כתובת האימייל שלכם, כדי לעקוב אחרי הבלוג ולקבל עדכונים על פוסטים חדשים במייל.

מבנה הסימנית וכתיבתה

המשמעות הקדומה של הסימנית 父 היא כלי חיתוך והמקור לצורתה הוא יד האוחזת באבן מושחזת. גרסאות קדומות שלה נראות כך:

father_old

בשלב מסויים שאלו סימנית זו כדי לבטא את המשמעות של אב ואילו עבור כלי החיתוך יצרו את 斧 שפירושה הוא גרזן. את 父 כותבים בארבעה צעדים:

father_wss

מתחילים בקו גולש שמאלה קצר (1) ולאחריו טיפה היורדת ימינה באלכסון (2), ואחריהם צעדים ארוכים יותר של קו גולש שמאלה (3) וקו גולש ימינה (4).