עדכונים

חדש! אפשרות לסנן סימניות באתר לפי רמת HSK

עדכון משמח לגבי חיפוש סימניות באתר!

עד היום היו באתר שני תפריטים שאפשרו לבחור קטגוריות שלמות של סימניות. תפריט סינון רחב יחסית בנושאים כגון עבודה, משפחה, לימודים, תרבות, אוכל ועוד, ותפריט נוסף בו אפשר לסנן לפי נושאים בחתך צר יותר כגון מספרים, כיוונים, מילות שאלה, שמות משפחה נפוצים וכו'.

ובכן, החל מהיום אפשר לסנן את כל הסימניות שעלו לאתר גם לפי רמת HSK באמצעות תפריט חדש שמופיע מתחת לשני התפריטים הישנים. במחשב כל התפריטים מופיעים (כברירת מחדל) בצד שמאל של העמוד, ובמכשירים ניידים כל התפריטים מופיעים בתחתית העמוד ועליכם לגלול למטה כדי להגיע אליהם.

HSK-menu

התפריט החדש כולל קטגוריה לכל רמה מתוך שש הרמות עליהן מתבססת המהדורה החדשה של המבחן, ובנוסף גם קטגוריה לסימניות שלא משויכות לרמה מסוימת. כמובן שכל קטגוריה כוללת את הסימניות שהועלו לאתר בלבד ולא את כל הסימניות הדרושות למבחן.

תודות

התפריט הזה הוא צעד קטן בדרך לבניית מאגר מידע שימושי בעברית עבור לומדי השפה הסינית בישראל, ויצירתו התאפשרה בזכות התמיכה של האנשים הבאים (לפי סדר ההצטרפות וכמות ההשקעה):

תומכים פעילים בעת יצירת התפריט

הקוראים והקוראות דורית, יהודית, יהודה, ענבל ב, אינה, אריאל, אלדד, נילי, ענבל ס, איתי, איריס, נדב, תומר, כפיר, וגם טלי (אמא), זוהרה (דודה), ליאור (אחות), אריק (מימונה) שלא ממש עוקבים אבל עדיין מסייעים.

תומכים בעבר שהשקעתם נכנסה לעדכון זה: יונה

התפריט הזה לא היה קם בלעדיכם ומבחינתי הוא על שמכם. המון המון תודה! באמצעות התפריט החדש רציתי גם להראות לכם ההשקעה שלכם במנדרינה נכנסת מעבר לסימנית אחת בשבוע ולתמורות הרגילות שאתם מקבלים, ושהיא מצמיחה פירות נוספים ותשתיים יותר.

קוראים אחרים שמעוניינים להצטרף כתומכים בפרויקט ניתן לעשות זאת בעמוד הבא.

סופ"ש נעים ונתראה בשבוע הבא עם סימנית חדשה.

עדכונים

עדכון מימונה מס' 10

אהלן!

עדכון מספר 10 עלה לאוויר באתר מימונה. מה יש שם?

  1. רשימה מלאה של כל הזוכים בהגרלות שהיו עד עכשיו.
  2. המצב הנוכחי של התמיכה בפרויקט באחוזים ומספרים.
  3. מה פייסבוק עשתה לפיד שלכם ואיך זה ישפיע על סימנית אחת בשבוע.
  4. היכן אנחנו עומדים בקורס.

זהו. נתראה בשבוע הבא עם סימנית חדשה.

המשך שבוע נעים ושבת שלום!

עדכונים

הגרלה מס' 2 – ספר לימוד – סינית יומיומית שימושית

עדכון זריז על תוצאות ההגרלה משבוע שעבר ועל ההגרלה של השבוע. יש לנו זוכה במילון חזותי סיני-עברי והיא אינה קיבנסון. המון המון מזל טוב!

השבוע נגריל ספר שנקרא באנגלית Survival Chinese אשר מלמד סינית שימושית לכל מי שמתעתד לטייל או לעבור לסין למטרת לימודים או עבודה. החל מברכות שלום, דרך קניות, אוכל ותחבורה ועד לפתיחת חשבון בנק ורכישת מכשיר סלולארי.

survival_chinese4

עוד מידע על הספר בפוסט ההגרלה באתר האם של מנדרינה. להצטרפות להגרלה בקרו בעמוד הפרויקט של מנדרינה וסימנית אחת בשבוע במימונה.

המון בהצלחה לכל המשתתפים ותודה על תמיכתכם! הלוואי ויכולתי לתת ספר לכל אחד מכם!

סיכומים ותרגולים, עדכונים

הגרלה וחוברת תרגול טרייה מהתנור

שני עדכונים קצרים ומשמחים!

הראשון, למי פחות עוקב אחרי אתר הראשי, הוא שההגרלה הראשונה של מנדרינה לרגל שנת הלימודים עוד מעט יוצאת לדרך והפרס הוא מילון ויזואלי למתחילים במהדורה עברית די נדירה. כל מה שצריך לעשות כדי להשתתף בה הוא להצטרף כתומכים לפרויקט במימונה. חוץ מהאפשרות לזכות במילון ובפרסים נוספים, זה אומר שתקבלו גם את כל חוברות התרגול של סימנית אחת בשבוע שיצאו עד עכשיו, מה שמוביל אותי לעדכון הבא.

nose_self

בשעה טובה סיימנו את היחידה הראשונה של פרק 4 ועל כן יש חוברת תרגול חדשה זמינה להורדה בעדכון מס' 8. תמצאו בה חזרה ותרגול כתיבה על כל עשר הסימניות שלמדנו בשבועות האחרונים, אבל הפעם עם תוספת חדשה והיא שלוש מילים נפוצות בהן הסימנית מופיעה. לפעמים זה עם סימניות שכבר למדנו כך שעושים חזרה נחמדה, ולפעמים זה עם סימניות שעוד נגיע אליהן בהמשך אבל אז כשנלמד אותן הן כבר יהיו לכם מוכרות. כך או כך זה מאוד עוזר להמחיש את משמעות הסימנית וכיצד משתמשים בה. מלבד זאת תמצאו שם גם את תרגילי ההבדלה עם סימניות דומות (עשר שאלות):

c4_u1_memjog

ולסיום גם תרגול בהבנת הנקרא המכיל עשרה צירופים ומשפטים המתבססים על סימניות שלמדנו מכל הפרקים הקודמים אותם תתבקשו לזהות ולתרגם. לא פשוט אבל מאוד יעיל.

c4_u1_reading

בנוהל, בסוף כל תרגיל יש פתרונות כדי שתוכלו לבדוק שצדקתם.

עדכונים

הגרלות ופרסים לרגל תחילת שנת הלימודים

אהלן!

יש לי עדכון משמח. לרגל תחילת שנת הלימודים שנפתחה עלינו לטובה, בחודשים הקרובים הולך להיות מאוד שמח במנדרינה וגם כאן בסימנית אחת בשבוע. הכל כתוב בפירוט ומלווה בתמונות בפוסט הזה אבל אני אאמלק לכם אותו כאן בסעיפים:

  • בחודש ספטמבר אנחנו הולכים להגריל כאן ספרי לימוד ומילונים סיניים-עבריים חזותיים שיצאו במהדורה מאוד מוגבלת ובקושי ניתן להשיג בארץ.
  • בחודש אוקטובר תוגרל ערכת תה עם קנקן חליטה, שני ספלים ותה איכותי ביבוא אישי מסין ושתי חפיסות קלפי משחק במהדורה מותאמת ללימוד סימניות.
  • בחודש נובמבר יוגרלו יצירות אמנות קטנות ומהממות – ציורי אבן מסורתיים של מיעוט הסלאר שחי במחוז צ'ינגחאי שבמערב סין.
  • בנוסף יוגרלו כאן סימניות ספרים מעודנות בעיצוב סיני מסורתי וכדורי נוצה לרגל – המקבילה הסינית למטקות.
  • כל מה שצריך לעשות כדי להשתתף בהגרלות זה להיות תומך רשום של מנדרינה באתר מימונה. במאמר מוסגר אציין שכרגע (לצערי) מס' התומכים די נמוך כך שסיכויי הזכיה מאוד גבוהים.
  • יש פרסים ללא הגרלה למצטרפים חדשים – סט עדשות לסמארטפון ועט קליגרפיה. כרגע נותרו רק ארבעה!
  • תומכים ותיקים של מנדרינה שימו לב כי גם לכם מגיע פרס בלי הגרלה – אתם רק צריכים להגיב לפוסט במידה ואתם מעוניינים.
  • התמיכה בפרויקט היא בגובה של עשרה שקלים בחודש בלבד, ומלבד ההשתפות ההגרלות זה יאפשר לכם גישה מלאה לכל חומרי התרגול והמבחנים של מנדרינה וסימנית אחת בשבוע.

גלריית הפרסים

נ.ב

אני בארץ בחודשים הקרובים וזה אומר שאני פנוי למתן שיעורים פרטיים והרצאות. המעוניינים מוזמנים ליצור קשר.

עדכונים

מבחן מאה הסימניות ועדכונים נוספים

אהלן!

שלושה עדכונים קצרים לפני שנחזור למסלול ונשוב ללמוד סימניות חדשות.

הראשון והקצר מביניהם הוא שבשבוע שעבר פורסם בפייסבוק שיעור הוידאו השלישי שלנו בו תרגלנו כיצד אומרים גילאים. הוא ממוקד וקצר באופן משמעותי משני השיעורים הקודמים ואורכו אינו עולה על עשר דקות. כמו כן במקום להעביר אותו בשידור חי הקלטתי אותו מראש והתוצאה היא זרימת וידאו חלקה יותר אז חוויית הצפייה קצת יותר נעימה.

vid_lesson

העדכון השני הוא לגבי ההגרלה של עטי הקליגרפיה. היא היתה אמורה להתקיים השבוע אבל בסופו של דבר לא היה בה ממש צורך וכך יצא שכל מי שהשתתף והעביר את הפוסט בפייסבוק יקבל עט שכיף לכתוב איתו סימניות. אם לא השתתפתם הפעם, לא נורא, יהיו עוד הזדמנויות לקבל עטים כאלה.

mandarina-number-guide

העדכון האחרון והמעניין מכולם הוא לגבי מבחן מאה הסימניות שעלה לאוויר בשבוע שעבר. עד כה ניגשו למבחן חמישים אנשים ואף אחד מתוכם לא הצליח להשיג את התוצאה המושלמת של מאה תשובות נכונות. הציון הגבוה ביותר הוא 99 אותו הצליחו להוציא 3 אנשים, ושאר התוצאות גם הן לא רעות בכלל. הציון הממוצע הוא 86 וקצת והחציון עומד על 90. ארבע הסימניות שהפילו יותר ממחצית הניגשים הן ו- עם 24 תשובות נכונות כל אחת, הסימנית עם 23 תשובות נכונות והסימנית עם 16 תשובות נכונות בלבד.

scores

מי מכם שניגש למבחן ורשום כתומך במימונה, התוצאה נשלחה אליכם במייל ותוכלו לראות בדיוק היכן טעיתם (ואם לא קיבלתם, תגידו לי ואשלח). אם ניגשתם אך עדיין לא הצטרפתם למימונה התוצאות יכולות להישלח גם בדיעבד במידה ותחליטו להצטרף מאוחר יותר (יהיו עוד מבחנים). אם לא ניגשתם עדיין המבחן עדיין באוויר ואתם מוזמנים לנסות. כמובן שעכשיו לאחר שגיליתי לכם היכן נמצאות המלכודות זה יהיה קצת יותר קל…

שבוע טוב!

עדכונים

הגרלה! עשרה עטי קליגרפיה מחפשים בעלים חדשים

רואים את עט המגניב המופיע בסרטון הבא (ייפתח בעמוד נפרד)? זה חצי-טוש חצי-עט עם ראש רך ומושלם לתרגול כתיבה של סימניות.

pen_clip

רוצים אחד כזה? כל מה שאתם צריכים לעשות הוא לבקר בעמוד הפייסבוק של סימנית אחת ביום ולעשות share לפוסט הזה בו מפורטים גם כל הפרטים ואתם בתוך ההגרלה. אם תירשמו לקבלת עדכונים מהאתר במייל תגדילו את הסיכויים שלכם לזכות.

עדכונים

כשיום הופך לשבוע – המספרים שמאחורי הסימניות

תקציר

  1. החל משבוע הבא האתר עובר לפעול במתכונת של סימנית אחת בשבוע.
  2. זה קורה בעיקר בגלל עומס אקדמי, עלייה בנפח העבודה ושיקולים כלליים של השקעה מול תועלת.
  3. הירידה בקצב מביאה איתה גם אפשרות חדשה והרבה יותר משתלמת לתמיכה באתר.

לא יודע, כנראה שזה היה קצת יומרני מצידי לחשוב שאוכל לתחזק פרויקט כל כך תובעני כמו סימנית אחת ביום תוך כדי השלמת תואר שני בסינית. לזכותי יאמר שניסיתי להתחיל בקטן עם דף פייסבוק צנוע בו עלתה תמונה יומית, קצת הסברים נלווים וזהו. אבל עם הזמן ובהתאם לבקשות שונות מהקהל זה הפך לאתר עצמאי עם הסברים לגבי ההגיה, קבצי קול, מילים וצירופים בהם הסימניות מופיעות, דיקדוק, תחביר, פירוט צעדי הכתיבה ועוד. חשבתי שאני אעמוד בזה אבל בזמן האחרון התחוורו לי שני דברים. הראשון, אמנם העומס שלי בקורסים ירד אבל עכשיו מגיע שלב הצעת המחקר וכתיבת התזה ואני ממש צריך לשמר את האנרגיות הטקסטואליות שלי. השני, ככל שהפרויקט מתקדם, מסת החומר עולה, נפח העבודה מתעצם וכמות השעות החודשיות שאני מוצא את עצמי משקיע בפרויקט גדלה משמעותית.

התחלתי לתכנן ולעבוד על סימנית אחת ביום באוקטובר 2016 בחופשה שהיתה לנו לרגל החג הלאומי. בחישוב זהיר מאוד (זהירות שנובעת בעיקר מהעובדה שאני לא רוצה לבאס לעצמי את הצורה) יוצא שעד עכשיו השקעתי בפרויקט יותר מ-500 שעות עבודה. הנה הפירוט של החישוב:

project_hours

זה מסתכם למשהו כמו שלושה חודשים של עבודה במשרה מלאה כאשר רוב הזמן מוקדש לכתיבת הפוסטים היומיים. מאחורי כל סימנית שעולה לאתר אני משקיע בין שעתיים לחמש שעות עבודה. זה כולל את התחקיר הראשוני, מעבר על כל הערכים בהם הסימנית מופיעה, הכנת הגרפיקה, מציאה והורדת קבצי ה-mp3 וכתיבת הפוסט. מציאת ההסבר למקור הסימנית הוא לעיתים פשוט ולעיתים מצריך נבירה בכמה ספרים ואתרים שונים בסינית או אפילו התייעצויות עם המורים שלי. אז גם אם מעגלים את הממוצע כלפי מטה לשעתיים וחצי שעות עבור כל סימנית זה עדיין יוצא 250 שעות. לא כללתי בטבלה הוצאות כספיות, כתיבת תגובות, מענה לפניות, עדכונים, סגירות שבוע או עבודה על אתרים מקבילים כמו מנדרינה ומימונה.

books

בקיצור, האתר הפך למפלצת והרגשתי שאני מתחיל לטבוע בעבודה. מצאתי את עצמי עובד על הפרויקט שבעה ימים בשבוע, בין שעתיים לשמונה שעות בכל יום. תוסיפו לכך את העובדה שרק שלושה קוראים החליטו לתמוך בו אקטיבית במימונה ואתם יכולים להבין מדוע החל לבעבע בי קצת תיסכול. זה לא שלא היו פירגונים כי בהחלט היו ואני מאוד שמחתי לקבל אותם, אבל היחיד שיכול ללכת למכולת עם לייקים והודעות במסנג'ר זה מארק צוקרברג. אפרופו מארק צוקרברג, עוד סיבה לתיסכול שלי העובדה שמאז שהתחלתי את הפרויקט, פייסבוק לא מפסיקה לבקש ממני כסף ולהעניש אותי על כך שבחרתי לפתוח אתר במקום להישאר עם עמוד פייסבוק בלבד.

mimoona_banner

חשוב לי להגיד שאני לא מוריד את הקצב בגלל היעדר תמיכה אלא בראש ובראשונה בגלל העומס. למעשה ברמה מסוימת העובדה שאין לאתר תומכים כרגע הקלה עליי בקבלת ההחלטה להוריד את הקצב כי לא נוצרה מחוייבות. בנוסף זה מאפשר לי להגדיר מחדש את האופן בו יהיה ניתן לתמוך באתר ולאחר התלבטויות רבות החלטתי לפשט את העניין ולאחד את כל התמורות לחבילת תמיכה אחת. הגעתי למסקנה שמכיוון שהקצב קטן פי חמישה, יהיה זה הגיוני לקחת את התמורה השווה ביותר ולהקטין את הסכום שלה פי חמישה. זה אומר שכל התרגולים והסיכומים שעד עכשיו היוו תמורה לתומכים בחבילה מלאה של 50 ש"ח בחודש, זמינים מעכשיו תמורת 10 ש"ח בחודש.

בעיניי זה יותר משווה והוגן ואני מאוד מקווה שתצטרפו. אם למישהו יש השגות, שאלות או הערות אשמח להתייחס אליהן כאן.

אני מאמין שבעתיד אני אעלה בחזרה את הקצב אבל זה יהיה תלוי בכמה זמן פנוי יהיה לי להקדיש לפרויקט ובכמה ביקוש יהיה לו.

עדכונים

הגענו מאפס למאה – עכשיו מורידים הילוך

בשבוע שעבר עברנו נקודת ציון מאוד חשובה במסע שלנו לגילוי והבנת הכתב הסיני – הגענו אל הסימנית המאה! אז בואו נחגוג את האירוע במיטב המסורת הסינית –  קבלו קצת זיקוקים!

100_character_celecration

אני מקווה שאתם מזהים  את ארבע הסימניות כי למדנו את כולם. הסימנית 一 פירושה אחת, 百 זה מאה, 个 נמצאת שם כי מדובר בציון כמות ו-字 זה סימנית או כל יחידה של מערכת כתב מסויימת.

אם לוקחים בחשבון שהכתב הסיני מונה אלפי סימניות המספר 'מאה' פתאום לא נשמע כל כך גדול ומרשים, אבל שימו לב כמה דברים אפשר לעשות איתן:

100_characters_summary

אין מספיק מקום בתמונה כדי להתייחס לכל הסימניות שלמדנו, אבל גם אם הייתי מצליח להכניס כל הנושאים לתוכה, זה עדיין היה מתגמד לנוכח העובדה שכעת יש לכם בסיס איתן בהבנת יסודות הכתב הסיני, שיש ביכולתכם לזהות כמה עשרות של רכיבים מאוד שימושיים ואתם יודעים כיצד להסתכל על סימניות.

אני כנראה קצת משוחד, אבל אני באמת חושב שבהתחשב במגבלות של המסגרת והמתכונת בהן הקורס פועל עשינו כאן דבר בלתי רגיל. מניסיון אישי הן כמורה והן כתלמיד אני יכול להגיד שגם עשרה שיעורים פרטיים לא משתווים למה שעשינו כאן עד עכשיו.

ועכשיו אחרי שסיימתי לטפוח לעצמי ולכם על השכם, נעבור לבשורה קצת פחות משמחת והיא שהחל מעכשיו האתר עובר לפעול במתכונת של סימנית אחת בשבוע. כל הסיבות, הפרטים וההשלכות בפוסט נפרד שיצא בהמשך השבוע.

cover3

עדכונים

סיום פרק 2 – עדכונים

אהלן!

תיכף תצא הסימנית היומית ונתחיל את פרק 3, אבל לפני כן שני עדכונים קצרים.

  1. שיעור הוידאו המסכם של פרק שתיים שודר בשידור חי ביום שישי בבוקר והוא זמין לצפייה כאן. הוא היה סוג של ניסיון בשימוש בפלטפורמת סטרימינג מתקדמת שאפשרה לי להעביר את השיעור במסך מפוצל תוך שימוש במצגת. זה עבד באופן סביר והמסקנה שהגעתי אליה היא שיהיה נכון יותר להכין שיעורים מוקלטים באופן הזה, אבל בשביל שיעורים חיים היא קצת מסורבלת ואיטית (וזה השפיע גם קצת עליי…). את השיעור המסכם של פרק מס' 3 אנסה להקליט באמצעותה ואבדוק אם עדיין קורה שהמסך קופא מדי פעם.
  2. יצא גם עידכון עיתי באתר במימונה. אם אתם נהנים מסימנית אחת ביום ורוצים להביע את תודכם (ואולי גם על הדרך להפיק יותר מחוויית הלימוד שלכם) תמיכה בפרויקט במימונה זו הדרך הכי טובה לעשות זאת. בעתיד יהיה שווה במיוחד להיות חלק מהתומכים באתר – פרטים בקרוב!