2-טון שני, ian, m, בית ומשפחה, גג, ללא רמה, ללא שיוך

רכיב הכתיבה גג

רכיב הכתיבה 宀 מציין את המשמעות של גג. ההגייה הרשמית שלו היא mián אולם מכיוון שכבר הרבה זמן שהוא אינו מהווה סימנית עצמאית, הדרך הנפוצה להתייחס אליו היא בשם 宝盖 (הגייה – bǎo gài) שפירושו המכסה של הסימנית 宝. זו לא הפעם הראשונה שאנו נתקלים ברכיב הזה. פגשנו בו כבר ביחידה 2 של פרק 1… Continue reading רכיב הכתיבה גג

3-טון שלישי, ei, m, כבש, כללי, סימניות אסוציאטיביות, רמה 4, רמה ב

יופי / יפיפה / ארה"ב / אמריקה

měi הסימנית 美 מבטאת את הרעיון של יופי. בדרך כלל מדובר ביופי הקשור למראה חיצוני אך לא בהכרח, וניתן להשתמש בה גם כדי לבטא שביעות רצון או לתאר דברים בצורה חיובית באופן כללי. שני צירופים נפוצים של 美 עם סימניות שכבר למדנו הם: נהדר, נפלא – 美好 – měi hǎo אישה יפה, עלמת חן –… Continue reading יופי / יפיפה / ארה"ב / אמריקה

5-טון נייטרלי, e, m, כללי, סימניות פיקטו-פונטיות, רמה 1, רמה א

סיומת מילות שאלה

me הסימנית 么 משמשת בעיקר כסיומת של מילות שאלה, ומופיעה גם במילים אשר מציינות כמות סתמית, לא ודאית או בלתי מוגדרת (כמו שאומרים בעברית 'כזה קטן' או 'כזה גדול' בלי לציין את הגודל באמת). הוגים אותה בטון נייטרלי me וזה נשמע כמו מָה קצר וחטוף. בגרסה המסורתית 麼 מופיע הרכיב הפונטי 麻 אשר הושמט לחלוטין… Continue reading סיומת מילות שאלה

2-טון שני, ing, m, כללי, רמה 1, רמה א

שם / כינוי

míng הסימנית 名 שמשמעותה שם היא סימנית אסוציאטיבית המורכבת מ-口 (פה) ומהרכיב 夕 בו לא נתקלנו עדיין. אנחנו נדבר על 夕 בהרחבה בפרק הבא אך בינתיים דעו כי המשמעות הבסיסית שלו היא ערב וההשראה לצורתו מגיעה מהירח. הרעיון שעומד מאחורי השילוב הוא שבערב לאחר שמחשיך על אנשים להזדהות ולומר את שמם בקול כדי שנדע מי… Continue reading שם / כינוי

5-טון נייטרלי, en, m, אדם יחיד, דלת, כללי, רמה 1, רמה א

ריבוי קולקטיבי

זוכרים שאמרנו שבסינית לא מבחינים בין יחיד ורבים? אז הסימנית של היום עלולה לגרום לכם לחשוב שזה לא נכון, אבל אל תבלבלו -  היא לא מבחינה בין יחיד ורבים אלא בין יחיד לבין קבוצה. למה הכוונה? תיכף נראה. men הסימנית 们 (נהגית men בטון נייטרלי) היא סימנית פיקטו-פונטית. בצד שמאל יש לנו את הרכיב 亻… Continue reading ריבוי קולקטיבי

4-טון רביעי, a, m, יחסים ורגשות, סוס, סימניות פיקטו-פונטיות, פה, רמה 5, רמה ב, רשת

לקלל / לנזוף

mà בגרסתה המפושטת הסימנית 'לקלל' מכילה סוס הרומז לנו על אופן הגייתה (mà), רק שהפעם מלווים אותו שני פיות. כשאנחנו מקללים, גוערים או נוזפים במישהו הפה שלנו עובד שעות נוספות. הסימנית נכתבת בתשעה צעדים אשר בכולם אנחנו כבר מתורגלים היטב: בגרסתה המסורתית במקום שני הפיות מופיע רכיב אחרת אשר משמעותו היא רשת. לפני שפושטה והפכה… Continue reading לקלל / לנזוף

a, m, כללי, סוס, סימניות פיקטו-פונטיות, פה, רמה 1, רמה א

האם

השבוע אנחנו הולכים להכיר את הסוג האחרון מתוך ארבעת הסוגים העיקריים של הסימניות המרכיבות את הכתב הסיני – הסימניות הפיקטו-פונטיות. סימניות אלו מכילות שני רכיבים עיקריים, רכיב פיקטוגרפי שרומז על משמעות הסימנית ורכיב פונטי שרומז כיצד הוגים אותה. ma הסימנית 吗 שפירושה מקביל למילת השאלה 'האם' מורכבת מפה (口) ומסוס (马). הפה נמצא שם כי… Continue reading האם

3-טון שלישי, a, m, טבע, מדע וטכנולוגיה, סוס, סימניות פיקטוגרפיות, רמה 3, רמה א

סוס

mǎ הסימנית 'סוס' נהגית mǎ ולמרות שהיום כבר קשה להבחין בכך, היא החלה את דרכה כציור די מדוייק של סוס. בסימנית המסורתית אפשר עוד לראות מעט את הדמיון אבל בסימנית המפושטת הוא הלך לאיבוד לחלוטין. הסימנית  המפושטת נכתבת בשלושה צעדים: קו אופקי משמאל לימין הנשבר מטה צעד משולב של קו אנכי כלפי מטה הנשבר ימינה,… Continue reading סוס

2-טון שני, en, m, בית ומשפחה, דלת כפולה, כללי, סימניות פיקטוגרפיות, רמה 2, רמה א, תחבורה ונסיעות

דלת / שער

mén את הסימנית 'דלת' הכותבים mén וזה ממש כאילו אומרים את המילה 'גברים' באנגלית אבל בטון עולה של שאלה. זוהי סימנית מפושטת אשר ממש נראית כמו פתח ואיכשהו יצא שגם יש מזוזה קטנה בצד שמאל למעלה. הסימנית נכתבת בשלושה צעדים: נקודה קו אנכי מלמעלה למטה קו אופקי משמאל לימין הנשבר מטה ומסתיים בוו הנמשך מעלה… Continue reading דלת / שער