קטגוריה: k

4-טון רביעי, e, k, אוכל ומסעדות, בית ומשפחה, גג, כללי, סימניות פיקטו-פונטיות, עבודה ומקצועות, רמה 1, רמה א, תחבורה ונסיעות

אורח / מבקר / לקוח

RanE

guest

kè

המשמעות הבסיסית של הסימנית 客 היא אורח. בהרחבה וצירופים היא יכולה להתייחס גם למבקרים, לקוחות, נוסעים בתחבורה ציבורית ואפילו נוודים. בנוסף, כנגזרת של אירוח היא יכולה להעיד גם על נימוס.

צירופים

אורח – 客人 – kè rén

אורח (רשמי יותר) – 来客 – lái kè

להזמין, לשלם על מישהו במסעדה – 请客 – qǐng kè

קבוצה אורחת (בספורט) – 客队 – kè duì

מכניס אורחים, אוהב לארח – 好客 – hào kè

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 客 היא סימנית פיקטו-פונטית. הרכיב 宀 בחלקה העליון הוא הגג הרומז לנו על המשמעות, והרכיב 各 אשר מופיע מתחתיו נהגה gè ורומז לנו כיצד היא נשמעת. עם זאת, מבט מדוקדק ומעמיק יותר ב-各 יגלה לנו שהוא מורכב מ-夂 שמייצג כף רגל והליכה ומ-口 שמלבד פה מייצג גם פתח של דלת. גרסאות קדומות שלה נראות כך:

guest_old

יכול להיות שהרכיב 各 נבחר לא רק בגלל איך שהוא נשמע אלא גם כי הוא יכול לציין רגל שעוברת בפתח הדלת או פה נוסף שהגיע וצריך להאכיל. הסימנית נכתבת בתשעה צעדים.

guest_wss2

 מתחילים בגג עם שתי טיפות (1-2) וקו אופקי המסתיים בוו כלפי מטה (3), לאחר מכן 夂 המורכב מקו גולש שמאלה (4), קו אופקי הנשבר לקו גולש שמאלה (5) וקו גולש ימינה (6), ולבסוף ה-口 המורכב מקו אנכי (7) קו אופקי הנשבר לקו אנכי (8) וקו אופקי סוגר (9).

3-טון שלישי, e, k, כללי, סימניות פיקטו-פונטיות, פה, רמה 2, רמה א

מותר / אפשר / ניתן

RanE

may

kě

הסימנית 可 מבטאת את המשמעות של ניתן, אפשר ומותר. היא אינה מילה עצמאית ומופיעה בצירופים בלבד. מרבית הצירופים בהם היא מופיעה משמשים להבעת הסכמה, מתן רשות ואפילו הבעת תקוות ומשאלות. אפשר להקביל אותה למילה may באנגלית או לשורש נ-ת-נ בעברית כמו למשל כשאומרים שניתן לעשות משהו, או במשפט 'מי ייתן וחלומותיך ייתגשמו'.

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

הבעת הסכמה ומתן רשות הן לרוב דברים שאנו מביעים בדיבור וזה משהו שיכול לעזור לנו לזכור את הרכב הסימנית ומדוע מופיע בה 口 (פה). בנוסף ייתכן והסימנית כולה היא פיקטו-פונטית והחלק השני מקורו ב-丂 (הגייה – kǎo) שפירושו מקל. הסבר מסובך יותר לוקח את זה צעד קדימה וגורס כי הסימנית החלה כציור של מקל (丁 / 丂) אשר שימש להקשה על אבן (שלאחר מכן הפכה ל-口) בשביל לתת קצב לאנשים אשר היו שרים בתפילה. הסבר נוסף הוא שהסימנית הזו החלה ציור של גרזן או ידית של גרזן (柯) ושאלו אותה עקב הדימיון בהגיה. כך או כך כיום היא משמשת כדי לבטא רשות, הסכמה או היתכנות של משהו.

הסימנית 可 אינה עומדת בפני עצמה ותמיד תהיה חלק מצירוף. עוד נלמד צירופים שימושיים שלה אך בשלב זה נסתפק בכמה צירופים בסיסיים בהם היא מופיעה יחד עם סימניות שכבר למדנו. הם יעזרו לנו להבין טוב יותר את משמעותה וכיצד משתמשים בה (לחצו על הסימניות האחרות בצירוף כדי להגיע לעמוד שלהן):

אכיל – 可吃 – kě chī

ניתן לראות – 可见 – kě jiàn

בר-ביצוע – 可行 – kě xíng

הסימנית נכתבת בחמישה צעדים:

may_wss

מתחילים בקו אופקי (1), אח"כ פה (2-4) ולבסוף קו אנכי עם וו בקצהו (5).

3-טון שלישי, k, ou, טבע, מדע וטכנולוגיה, סימניות פיקטוגרפיות, פה, רמה 3, רמה א

פה / פתח

RanE

mouth-opening

kǒu

הסימנית 口 היא הסימנית העתיקה למילה 'פה' אך כיום היא משמשת גם כדי לבטא את המשמעות של פתח ואפילו גם חור. היא החלה כציור של פה פתוח ועם הזמן היא התיישרה, התרבעה וגם קיבלה גם את המשמעות של פתח. כיום היא עדיין יכולה לבטא את המשמעות של פה אך בעיקר בתוך פתגמים או צירופים ספרותיים בשפה גבוהה. בחיי היומיום נשתמש בסימנית אחרת אותה נכיר בשלב יותר מאוחר. ב-pinyin כותבים את הגיית הסימנית הזו kǒu. כדאי מאוד לתרגל את כתיבת הסימנית הזו משום שהמבנה שלה מאוד נפוץ והיא למעשה הבסיס לצורת הריבוע בכתב הסיני. היא נכתבת בשלושה צעדים:

mouth_wss

  1. הקו האנכי השמאלי מלמעלה למטה
  2. צעד משולב של הצלע העליונה של הריבוע משמאל לימין ממנה ממשיכים ישירות אל הצלע הימנית מלמעלה למטה מבלי להרים את כלי הכתיבה מן הנייר
  3. הצלע התחתונה משמאל לימין

שימו לב שגם בעברית הן המילה 'פה' והן המילה 'פתח' מתחילות באות פ. צירוף מקרים? כנראה שלא כי למילה 'פה' בעברית יש גם משמעות של פתח כמו בצירופים 'פי הבאר' או 'פי השאול'.