קטגוריה: g

1-טון ראשון, g, ong, בית ומשפחה, כללי, סימניות אסוציאטיביות, רמה 2, רמה א

סבא מצד אמא, של הציבור, ציין מידות מערביות, זכר (לחיות)

RanE

public - maternal-grandfather

gōng

הסימנית 公 מבטאת בעיקרה את הרעיון של ציבור או הזולת, וכנגזרת שלהם היא יכולה לבטא גם את המשמעות של הוגנות והתחשבות. כמו כן היא מהווה תואר אצולה סיני קלאסי המקביל לדוכס ויכולה לשמש כדרך לפנות או להתייחס בנימוס לאנשים מבוגרים. בנוסף היא משמשת גם כקידומת לציון יחידות מידה מערביות וכקידומת לפני חיות לציון מין זכר.

צירופים נפוצים

הציבור, הקהל הרחב – 公众 – gōng zhòng

פארק ציבורי – 公园 – gōng yuán

(המשרד ל) בטחון הציבור – 公安 – gōng ān

ציבורי (לגופים וחברות, ההיפך מפרטי) –  公立 – gōng lì

סבא (מצד האימא) – 外公 – wài gōng

אבי הבעל / סבא מצד האבא / סבא מצד האמא (תלוי באזור) – 公公 – gōng gong

סבאל'ה / אבי הבעל – 老公公 – lǎo gōng gong

כינוי חיבה של אישה כלפי בעלה – 老公 – lǎo gōng

נסיך, בן אצולה צעיר – 公子 – gōng zǐ

קילומטר – 公里 – gōng lǐ

סוס זכר – 公马 – gōng mǎ

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 公 מתארת חלוקה הוגנת של דברי מאכל. זוהי סימנית אסוציאטיבית אשר בחלקה העליון מופיע המספר שמונה (八) שעיצובו נוטל השראה מרעיון הפיצול, ואילו הרכיב 厶 בחלקה התחתון הוא אחת הדרכים העתיקות לכתוב פה. גרסאות קדומות שלה נראות כך:

public-old

הסימנית נכתבת בארבעה צעדים:

public-grandad_wss

קו גולש שמאלה (1), קו גולש ימינה (2), קו גולש שמאלה הנשבר ימינה (3) וטיפה תוחמת (4).

1-טון ראשון, e, g, בית ומשפחה, סימניות שאולות, פה, רמה 1, רמה א

אח גדול

RanE

older-brother

gē

(תזכורת קטנה וחשובה לגבי ההגייה: אל תשכחו שכאשר האות e מופיעה  לבדה היא נשמעת יותר דומה ל-a מאשר ל-e)

המשמעות של הסימנית 哥 היא אח גדול. כמו כן היא יכולה לשמש גם כדרך מנומסת לפנות לאדם מבוגר יותר מאיתנו או למישהו בכיר יותר בעבודה איתו נמצאים בקשרי ידידות. בין חברים הוא יכולה לשמש ככינוי חיבה גם עבור אנשים פחות או יותר באותה שכבת גיל.

צירופים נפוצים

אח גדול – 哥哥 – gē ge

אח גדול (בעיקר ככינוי בין חברים ועמיתים) – 大哥 – dà gē

אח גדול (מנומס יותר) – 老大哥 – lǎo dà gē

האח השני אחרי הבכור – 二哥 – èr gē

חברים, חבר'ה – 哥们 – gē men

אחי, גבר, בנאדם – 哥们儿 – gē menr

כינוי לטלפון נייד מסורבל של פעם – 大哥大 – dà gē dà

הזן את כתובת המייל שלך כדי להירשם לאתר ולקבל הודעות על פוסטים חדשים במייל.

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 哥 מורכבת משני 可 (במקור מטה מכה באבן) אחד על גבי השני. ההשערה הרווחת היא שהמשמעות הקדומה של הסימנית 哥 היא לשיר בטקסיות תוך כדי תיפוף. אחר כך השאילו אותה כדי לבטא את המשמעות של אח גדול ועבור המילה 'שיר' יצרו את הסימנית 歌 המתבססת עליה. הסימנית 哥 נכתבת בעשרה צעדים:

older-brother_wss

מתחילים בקו אופקי (1) ואחריו 口 המורכב מקו אנכי (2), קו אופקי הנשבר מטה (3) וקו אופקי (4),  ואחריהם קו אנכי (5), ואחר כך חוזרים על הכול (6-9) רק שהקו האנכי האחרון מסתיים בוו (10).

2-טון שני, g, uo, הסטוריה ותרבות, ירקן, כלכלה ומסחר, כללי, מסגרת תוחמת, סימניות פיקטו-פונטיות, רמה 1, רמה א, תחבורה ונסיעות

ארץ / מדינה

RanE

country

guó

המשמעות העיקרית של הסימנית 国 היא ארץ, מדינה או אומה. בנוסף לכך, בצירופים מסויימים היא יכולה לבטא גם את המשמעות של לאום, כגון בינלאומי, הפרח הלאומי וכו'.

צירופים של 国 עם סימניות אחרות שלמדנו

אפילו שאנחנו עדיין יחסית בתחילת הדרך, יש כבר לא מעט צירופים שאנחנו יכולים ליצור עם הסימנית 国. החשוב שבהם הוא כמובן שמה של הארץ שאת שפתה אנחנו לומדים.

סין – 中国 – zhōng guó

ומי שמגיע מן המדינה הזו הוא כמובן סיני.

סיני, סינית, סינים, סיניות – 中国人 – zhōng guó rén

כאשר סינים מתייחסים לארצם, בייחוד במצבים רשמיים, הם נוהגים לומר זאת קצת אחרת.

סין – 我国 – wǒ guó

המשמעות של 我 היא אני (או שלי) ועל סמך אותו הגיון נקבל את הכינוי עבור ארצות שאינן סין.

ארץ אחרת, מדינת צד שלישי – 他国 – tā guó

צירופים נוספים ממחישים את החשיבות של סדר הסימניות בצירוף.

מלך – 国王 – guó wáng

ממלכה – 王国 – wáng guó

נהנים מסימנית אחת בשבוע? מוצאים את האתר מועיל וחשוב? העבודה עליו דורשת השקעה לא מעטה. הכנת המאמר הזה ופרסומו ארכו קרוב לחמש שעות. אם אתם רוצים לעזור לי ליצור עוד חומר לימוד איכותי בעברית ומשאבים נוספים עבור חובבי השפה הסינית בישראל, אתם מוזמנים להצטרף לקהילת התומכים של האתר במימונה. מלבד הסיפוק מהידיעה שאתם עוזרים לדחוף קדימה יוזמה חינוכית מדרגה ראשונה, תקבלו גם גישה מלאה לחומרי לימוד מקוריים של מנדרינה והטבות נוספות.

הקמת מדינה (ספרותי) – 立国 – lì guó

ממשלתי, שהמדינה הקימה – 国立 – guó lì

צירוף אחרון עם סימנית אחרת שלמדנו ממש לא מזמן (שגם מתבססת על מסגרת תוחמת) מתאר שיבה לארץ המוצא.

לחזור ארצה – 回国 – huí guó

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 国 היא סימנית מפושטת אשר מורכבת מהמסגרת התוחמת 囗 ובתוכה 玉 שמציין את האבן היקרה החביבה על העם הסיני – ירקן. הסימנית המסורתית נכתבת 國 והיא סימנית פיקטו-פונטית. הרכיב שבתוך המסגרת הוא 或 (הגייה – huò) והוא בעצמו מורכב מ-戈 המסמל נשק ומ-口 (פה) תחום בין שני קווים אשר מסמל עיר או אוכלוסיה. הגרסאות הראשונות של הסימנית לא כללו את המסגרת והיא נוספה רק בשלב יותר מאוחר.

countery - old

הסימנית 国 נכתבת בשמונה צעדים. זכרו שהכתיבה של המסגרת התוחמת מתפצלת לשני חלקים והסגירה שלה מלמטה מתבצעת רק אחרי שמסיימים לכתוב את מה שמופיע בתוכה.

country_wss

מתחילים עם המסגרת בקו אנכי (1) וקו אופקי הנשבר כלפי מטה עם וו קטן בסופו (2), אחר כך עוברים לירקן המורכב משני קווים אופקיים (3-4), קו אנכי (5), קו אופקי תוחם (6) וטיפה בצד ימין למטה (7), ולבסוף סוגרים את המסגרת עם קו אופקי (8).

4-טון רביעי, 5-טון נייטרלי, e, g, אדם, כללי, סימניות פיקטו-פונטיות, רמה 1, רמה א

מילת כימות וסיווג לאנשים ולשימוש כללי

RanE

היום אנחנו הולכים להכיר סימנית מאוד חשובה ונפוצה אשר תאפשר לנו לעשות דבר מאוד שימושי – לציין כמויות. את המספרים אנחנו כבר מכירים אבל כדי שנוכל להשתמש בהם כדי לציין כמויות אני צריכים להתוודע לקונספט חדש והוא מיליות הכימות והסיווג.

מיליות הכימות והסיווג (בקיצור מכ"ס) הן סימניות שמופיעות בין המספר ובין האובייקט אותו מנסים לכמת והן עושות שני דברים:

  1. הן מחדדות לנו את העובדה שיש כאן מספר ושאנחנו מציינים כמות של משהו – כלומר כימות.
  2. הן עוזרות לנו להבין מהו הדבר שאת הכמות שלו אנחנו מציינים – כלומר סיווג.

בואו נכיר את מילית הכימות והסיווג הנפוצה ביותר ונבין איך העסק עובד.

gumw

gè

הסימנית 个 היא מילית הכימות והסיווג בה משתמשים כאשר רוצים לציין כמות של אנשים, ולכן היא מכילה את הרכיב 人.  כדי לכתוב איש אחד ניקח את הסימנית אחת (一) ואת הסימנית אדם או אנשים (人) ונמקם ביניהן את הסימנית 个 – הנה כך:

一个人

שני אנשים יהיו 两个人 (לא 二 כי אמרנו שיש שתיים מיוחד לציון כמות, זוכרים?) שלושה אנשים יהיה 三个人, ארבעה אנשים זה 四个人 וכן הלאה. הבנתם  את הרעיון, נכון? מספר, אחריו מילית כימות וסיווג ואחריה אובייקט מכומת.

יש עוד שני דברים שצריך לדעת על 个. הראשון – הטון המקורי שלה הוא טון רביעי gè אבל בעת ציון כמות (יש לה עוד שימושים אותם לא נפרט כאן) נהגה אותה בטון נייטרלי ge. השני – היא משמשת כמילית כימות סיווג לא רק לבני אדם אלא גם לעצמים ודברים שאין להם מילית כימות וסיווג משל עצמם.

ישנן מיליות כימות מיוחדות לספרים, לבגדים, לרכבים, לעצים, לפרחים, להרים, למוסדות כאלו ואחרים ואנחנו נלמד את כולן בהמשך, אבל בינתיים בואו נתרגל את 个 ונתרגל אליה. היא נכתבת בשלושה צעדים בסה"כ:

mwge_wss

קן גולש שמאלה, קו גולש ימינה ולבסוף קו אנכי מלמעלה למטה.

1-טון ראשון, g, ong, טבע, מדע וטכנולוגיה, כוח, לימודים ובית ספר, סימניות פיקטו-פונטיות, עבודה, עבודה ומקצועות, רמה 4, רמה ב

הישג

RanE

merit

gōng

הסימנית 功 שמשמעותה הצלחה או הישג נהגית gōng והיא מורכבת משני רכיבים שכבר הכרנו – עבודה (工) וכח (力). הסימנית הזו מדגימה לנו שהקו בין סימניות אסוציאטיביות ובין סימניות פיקטו-פונטיות הוא קצת מטושטש לפעמים. מצד אחד הוגים אותה בדיוק כמו עבודה ככה שניתן לראות את 工 כרכיב פונטי, ומצד שני כדי להצליח ולהגיע להישגים צריך להשקיע כוחות ולעבוד, כך שיש לעבודה גם קשר סמנטי. בנוסף יש לה גם את הפירוש של עבודה בהקשר הפיזיקלי. הסימנית נכתבת בחמישה צעדים:

merit_wss.png

מה שחשוב לשים לב אליו כאן זה בצעד השלישי והאחרון של הרכיב עבודה קורה אותו שינוי שקורה גם ברכיב סוס כשהוא מופיע בצד שמאל של סימניות – הקו האופקי מתקצר, מתחדד ומטפס מעט עם התקדמותו ימינה.

1-טון ראשון, g, ong, סימניות אידאוגרפיות, עבודה, עבודה ומקצועות, רמה 1, רמה א

עבודה

RanE

work.png

gōng

כמו חברתה 力 שלמדנו אתמול גם הסימנית 工 מבטאת את הרעיון העומד מאחוריה על ידי ציור של כלי עבודה, אולם הפעם מדובר בכלי של בעלי מלאכה הדורש התמקצעות ומכאן המשמעויות של עבודה, מלאכה ומקצוע. את הסימנית הוגים gōng בטון גבוה וקבוע (שאינו עולה או יורד) וצריך לשים לב שהאות g הפותחת את המילה נשמעת קצת פחות רכה מהאות ג' בעברית או g באנגלית. את הסימנית כותבים בשלושה צעדים:

work_wss.png

  1. קו אופקי משמאל לימין
  2. קו אנכי מלעלה למטה
  3. קו אופקי משמאל לימין, ארוך יותר מן הקודם

דרך נחמדה לזכור את 工 היא באמצעות אסוציאציה לקורת פלדה, אשר החתך שלה מזכיר את צורת הסימנית:

steel-beam.jpg

לא סתם בסינית קוראים לקורות מן הסוג הזה 工字钢 – פלדה (בצורת) הסימנית עבודה.