1-טון ראשון, e, g, בית ומשפחה, סימניות שאולות, פה, רמה 1, רמה א

אח גדול

older-brother

(תזכורת קטנה וחשובה לגבי ההגייה: אל תשכחו שכאשר האות e מופיעה  לבדה היא נשמעת יותר דומה ל-a מאשר ל-e)

המשמעות של הסימנית 哥 היא אח גדול. כמו כן היא יכולה לשמש גם כדרך מנומסת לפנות לאדם מבוגר יותר מאיתנו או למישהו בכיר יותר בעבודה איתו נמצאים בקשרי ידידות. בין חברים הוא יכולה לשמש ככינוי חיבה גם עבור אנשים פחות או יותר באותה שכבת גיל.

צירופים נפוצים

אח גדול – 哥哥 – gē ge

אח גדול (בעיקר ככינוי בין חברים ועמיתים) – 哥 – dà gē

אח גדול (מנומס יותר) – 大哥 – lǎo dà gē

האח השני אחרי הבכור – 哥 – èr gē

חברים, חבר'ה – 哥 – gē men

אחי, גבר, בנאדם – 哥们 – gē menr

כינוי לטלפון נייד מסורבל של פעם – 大哥大 – dà gē dà

הכניסו את כתובת האימייל שלכם, כדי לעקוב אחרי הבלוג ולקבל עדכונים על פוסטים חדשים במייל.

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 哥 מורכבת משני (במקור מטה מכה באבן) אחד על גבי השני. ההשערה הרווחת היא שהמשמעות הקדומה של הסימנית 哥 היא לשיר בטקסיות תוך כדי תיפוף. אחר כך השאילו אותה כדי לבטא את המשמעות של אח גדול ועבור המילה 'שיר' יצרו את הסימנית 歌 המתבססת עליה. הסימנית 哥 נכתבת בעשרה צעדים:

older-brother_wss

מתחילים בקו אופקי (1) ואחריו 口 המורכב מקו אנכי (2), קו אופקי הנשבר מטה (3) וקו אופקי (4),  ואחריהם קו אנכי (5), ואחר כך חוזרים על הכול (6-9) רק שהקו האנכי האחרון מסתיים בוו (10).

1-טון ראשון, a, , m, אישה, בית ומשפחה, סימניות פיקטו-פונטיות, רמה 1, רמה א

אימא

mom

הסימנית 妈 היא הדרך היומיומית והפחות רשמית לומר אימא (בהשוואה ל-). היא יכולה לשמש כמילה עצמאית.

צירופים נפוצים

אימא – 妈妈 – mā ma

אימא ואבא – 妈 – bà mā

אם ביולוגית – 妈 – qīn mā

דודה (אשת האח הגדול של האב), כינוי חיבה לאישה מבוגרת – 妈 – dà mā

דודה, אישה מבוגרת – 妈 – lǎo dà mā

הכניסו את כתובת האימייל שלכם, כדי לעקוב אחרי הבלוג ולקבל עדכונים על פוסטים חדשים במייל.

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 妈 היא סימנית פיקטו-פונטית. ה- (אישה) בצד שמאל רומז לנו על משמעות והרכיב הפונטי אותו הוגים mǎ מצביע לנו בקירוב על אופן הגייתה. היא נכתבת בשישה צעדים:

mom_wss

מתחילים באישה עם קו גולש שמאלה הנשבר לטיפה מאורכת (1), קו גולש שמאלה (2) ועליה קצרה הנתחמת ע"י הקו בצעד הקודם (3). אח"כ עוברים לסוס המורכב מקו אופקי הנשבר מטה (4), קו אנכי הנשבר ימינה, לאחר מכן נשבר בשנית למטה ומסתיים בוו (5) ולבסוף קו אופקי (6).

1-טון ראשון, in, q, בית ומשפחה, יחסים ורגשות, סימניות פיקטו-פונטיות, רמה 4, רמה א

קירבה (משפחתית) / לנשק

close-initimate

qīn

המשמעות הבסיסית של הסימנית 亲 היא קירבה, כאשר לרוב מדובר בקירבה משפחתית הן בקשרי דם (בעיקר הורים) והן בעקיפין דרך קשרי נישואין ומציאת זיווג. כנגזרת של משמעותה הבסיסית היא יכולה גם לבטא קירבה ואינטימיות באופן כללי, וכן התנסות ועשייה של דברים באופן אישי ובגוף ראשון. מלבד זאת היא יכולה לשמש גם כפועל לנשק שכן מתן נשיקה היא פעולה אותה אנו מבצעים כלפי אנשים הקרובים לנו בלבד. כיום, בעידן האינטרנט והרשתות החברתיות, היא משמשת גם ככינוי חיבה לאנשים איתם אנחנו מתכתבים, כגון יקירי / יקירתי, כפרה, מותק, נשמה וכו'. שימו לב שישנם מקרים נדירים בהם הוגים את הסימנית qìng במקום qīn.

צירופים נפוצים

בני משפחה, קרובים – 亲 – qīn rén

בני משפחה וחברים – 亲 – qīn yǒu

צאצא ביולוגי / הורים וילדיהם – 亲 – qīn zǐ

המשפחה של בן / בת הזוג – 亲 – qìng jia

חביב, ידידותי, מסביר פנים, מעורר חיבה – 亲 – kě qīn

בעצמך, באופן אישי, בגוף ראשון – 亲 – qīn zì

לומר בעצמך – 亲 – qīn kǒu

קשר לידה, קשר ביולוגי – 亲

ילדים ביולוגיים (שאינם מאומצים) – 亲 – qīn shēng zì nǚ

לנשק על הפה – 亲– qīn zuǐ

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 亲 היא סימנית מפושטת אשר במקור כללה גם את הרכיב 見 (כתב מפושט – ). הרכיב 見 מתאר אדם (儿) תוך הדגשת העיניים (目) שלו ומשמעויותיו הבסיסיות הן מבט, הסתכלות, ראיה, צפייה ושאר הפעולות אותן אנו מבצעים עם העיניים. נהוג לראות ברכיב 亲 ששרד את האלמנט הפונטי של הסימנית המסורתית אולם מבט מקרוב מספר סיפור קצת אחר. שימו לב כיצד נראות הגרסאות הקדומות של 亲 / 親.

intimate - old

הרכיב 亲 ככל הנראה החל את דרכו כ-辛 אשר מקובל לחשוב שהוא מייצג סוג מסוים של סכין ששימש כדי להעניש או לענות פושעים. בהדרגה הוא השתנה ל-亲 אשר מורכב מאדם עומד (立) ומעץ (木) ובהחלט ייתכן כי הזיקה לעונשים השתמרה רק שכעת מדובר על סד עינויים העשוי מעץ. בין אם מדובר בסכין או בסד, ניתן לראות בסימנית הקדומה פושע המובל אל עונשו ורוצה לראות את משפחתו, או שבני משפחתו באו לראותו ומכאן הזיקה למשפחה.

דרך נחמדה נוספת לזכור את 亲 היא להסתכל עליו כעץ (木)  משפחתי עם פירות או הצאצאים שהוא העמיד (立). הסימנית נכתבת בתשעה צעדים:

closeness_wss2

מתחילים ב-立 המורכב מטיפה (1) קו אופקי קצר (2), טיפה (3), קו גולש שמאלה קצר (4) וקו אופקי ארוך יותר (5). לאחר מכן עוברים לרכיב התחתון המורכב מקו אופקי (6), קו אנכי עם וו בסופו (7) וטיפה בכל צד (8-9).

1-טון ראשון, a, t, גג, כללי, סימניות פיקטוגרפיות, רמה 2, רמה א

הוא / היא (לדברים שאינם מציינים בני אדם)

it.png

הדרך הטובה ביותר להסביר את המשמעות של הסימנית 它 היא להקביל אותה למילה it באנגלית. משתמשים בכל פעם שרוצים לדברים שהם לא אנשים או לדברים שאין להם מין. ההגייה שלה זהה לחלוטין לשמות הגוף הוא () והיא () ובדיבור לא ניתן להבחין בין השלוש, אולם בכתיבה אפשר להשתמש ב-他 ו-她 גם עבור חיות במידה ויודעים את מינן.

בדיוק כמו שאר כינויי הגוף הנפוצים, ניתן להפוך גם אותה לרבים באמצעות הסימנית .

הם / הן (לדברים) – 它们 – tā men

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 它 החלה את דרכה כציור של נחש וזוהי גם המשמעות העתיקה שלה. בתחילת דרכה היא נראתה כך:

it - old

עם הזמן היא עברה לא מעט שינויים וכיום נמצא בה את הרכיבים גג (宀) ו-匕 שמציין כף, פגיון או גוף של אדם, תלוי את מי שואלים ובאיזו תקופה. היא נכתבת בחמישה צעדים:

it_wss

מתחילים בגג עם שתי טיפות (1-2) וקו אופקי הנשבר לוו כלפי מטה (3), לאחר מכן קו גולש שמאלה (4) הנתחם על ידי קו אנכי הפונה ימינה בכיפוף ומסתיים בוו כלפי מעלה (5).

1-טון ראשון, an, אישה, בית ומשפחה, גג, יחסים ורגשות, כללי, ללא תחילית, סימניות אסוציאטיביות, רמה 3, רמה א

שלווה / רוגע / בטחון

peacefulness.png

ān

לסימנית 安 משמעות מאוד רחבה. בבסיסה היא מבטאת את המשמעות של שלווה ורוגע אולם נמצא אותה גם בצירופים שמשמעותם שקט, סדר, ביטחון, יציבות ואף בפעולות כגון להתיישב, להקים או להתקין שהן דברים שכדאי לעשות כאשר מסביב הכל רגוע, שקט ויציב.

צירופים

בריא ושלם (ספרותי) – 安 – ān hǎo

להקים בית ומשפחה – 安 – ān jiā

נינוח, שליו, רגוע – 安 – ān shēng

הכניסו את כתובת האימייל שלכם, כדי לעקוב אחרי הבלוג ולקבל עדכונים על פוסטים חדשים במייל.

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 安 היא סימנית אסוציאטיבית המורכבת מאישה (女) תחת גג (宀). בגרסאות הקדומות של הסימנית האישה כורעת על ברכיה ונראית כאילו היא מתפללת או עושה מדיטציה, ואז הזיקה לשלווה ברורה הרבה יותר.

an - old.gif

הסימנית נכתבת בשישה צעדים, שלושה עבור הגג ושלושה עבור האישה.

tranquility_wss.png

מתחילים בגג עם שתי טיפות (1-2) וקו אופקי המסתיים בוו כלפי מטה (3). אח"כ עוברים לאישה הנפתחת בצעד משולב של קו גולש שמאלה ממנו יוצאת טיפה מאורכת (4), קו גולש שמאלה נוסף (5) ולסיום קו אופקי משמאל לימין (6).

1-טון ראשון, ia, j, בית ומשפחה, גג, הסטוריה ותרבות, כללי, סימניות אסוציאטיביות, עבודה ומקצועות, רמה 1, רמה א

בית / משפחה

family_home

jiā

המשמעות הבסיסית של הסימנית 家 היא בית, כאשר מדובר בעיקר במובן הרגשי ופחות במובן הפיזי. אם ניעזר לרגע בשפה האנגלית הרי שהיא יותר דומה למילה home ופחות למילה house. כהרחבה של המטען הרגשי של הבית היא מבטאת גם את המשמעות של משפחה.

מלבד המשמעות של בית ומשפחה יש לה עוד שלושה שימושים / משמעויות נפוצות:

  1. מילת כימות וסיווג לחנויות, מסעדות ובתי עסק נוספים.
  2. יכולה לבטא את המשמעות של בעל מקצוע, אומן או מומחה – אנשים שמרגישים בבית בתחום העיסוק שלהם.
  3. אסכולה בפילוסופיה

צירופים נפוצים

בן משפחה – 家 – jiā rén

הבית (המקום בו מישהו נולד ואליו הוא שייך) – 家 – lǎo jiā

בית, מולדת – 家 – jiā yuán

לחזור הביתה – 家 – huí jiā

לחזור הביתה (משהייה ארוכה במקום רחוק) – 家 – huí lǎo jiā

בבית – 家 – jiā lǐ

כולם – 家 – dà jiā

ארץ, מדינה – 家 – guó jiā

מומחה, ידען, בקיא – 家 – háng  jiā

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 家 היא סימנית אסוציאטיבית המתבססת על הרכיב 宀 (גג) ומתחתיו הרכיב 豕 (הגייה  – shǐ) אשר מבטא את המשמעות של חזיר. גרסאות קדומות שלה נראו כך:

home - old

הסיבה מדוע בחרו לבטא את המשמעות של בית עם חזיר (ולא אדם) מתחת לגג אינה ידועה בוודאות אולם יש לכך מס' השערות. ההשערה הרווחת ביותר היא שבתקופה בה הותקנה הסימנית ביות חיות היה עניין מפותח בסין, אולם מרבית החיות המבויתות כגון הסוסים, הכבשים, הכלבים והעופות חיו מחוץ לבית ואילו החזירים חיו בין כתלי הבית. בנוסף לכך, החזירים שימשו כקורבן אשר הועלה לכבוד רוחותיהם של האבות הקדמונים של המשפחה וסימלו כבוד כלפיה. מלבד זאת חשוב לזכור שהרעיון של אדם תחת גג כבר שימוש כדי לבטא משמעות של מגורים או התאכסנות במלון. הסימנית נכתבת בעשרה צעדים:

home_family2.png

מתחילים בגג עם שתי טיפות (1-2) וקו אופקי ממנו יוצא וו כלפי מטה (3) ולאחר מכן עוברים ל-豕 המתחיל בקו אופקי (4), קו גולש שמאלה שוכב (5), עקומה עם וו בסופה (6), שני קווים גולשים שמאלה היוצאים מן העקומה (7-8), קו גולש שמאלה קצר הנעצר בעקומה (9) ולסיום קו גולש ימינה (10).

1-טון ראשון, ing, y, הסטוריה ותרבות, כלכלה ומסחר, כללי, סימניות פיקטו-פונטיות, סימניות שאולות, עשב-דשא, רמה 5, רמה א, תחבורה ונסיעות

אומץ / גבורה / אנגליה

hero

yīng

הפירוש העיקרי והמקורי של הסימנית 英 היא אדם משכמו ומעלה בייחוד בהקשרים של גבורה ואומץ. עם זאת, בימינו יש לה פירוש נוסף וגיאו-פוליטי יותר והוא אנגליה או בריטניה.

אנגליה היתה המעצמה המערבית הראשונה מבין מעצמות העולם המודרני אשר ניסתה לפתח קשרי מסחר ולכונן יחסים רשמיים עם סין. מכיוון שבימים הם סין היתה אימפריה משגשגת ופורחת היא לא ממש ראתה צורך להיפתח למערב ולא חשבה שיש לו מה להציע לה. היא העדיפה להישאר מסוגרת ומי שביקר בסין ודאי יודע כמה זה עלה לה ביוקר אחר כך. עם זאת, אולי כמחווה של רצון טוב, סין נתנה שמות סיניים מאוד מפרגנים למעצמות שהתדפקו על דלתותיה. הסימנית הראשונה בכל שם נבחרה על פי שני קריטריונים – מצלולי (נשמע דומה לשם המדינה במקור) וסמנטי (טומן בחובו משמעות חיובית המייצגת את רוחה של המדינה).

הסימניה שנבחרה עבור אנגליה היא 英 (הגייה – yīng) אשר נשמעת  כמו ההתחלה של England ולכן בסינית אנגליה היא ארץ הגיבורים או 英 – yīng guó

אנשים שמגיעים מאנגליה הם כמובן 英 – yīng guó rén

השפה בה מדברים ב"ארץ הגיבורים" היא אנגלית – 英 – yīng yǔ

אך אם נרצה להתייחס לשפה גם בהיבט הכתוב נאמר 英 – yīng wén

צורת הסימנית וכתיבתה

הסימנית 英 היא סימנית פיקטו-פונטית אשר במקור ציינה פרח. החלק העליון שלה הוא 艹 אשר מציין צמחיה והחלק התחתון שלה הוא 央 שכאשר הוא מופיע כסימנית בפני עצמה הוגים אותו yāng. לא כל כך ברור מתי ומדוע החלו להשתמש בה כדי לבטא את המשמעות של גיבור אולם יש הסבר הגורס כי זה מפני שהיא נראית כמו אדם המתאמן במטה תוך שהוא מעלה ומוריד אותו במהירות. מצד שני תמיד יכול להיות שהשאילו את הסימנית משום שנשמעה דומה למילה 'גיבור'. הסימנית נכתבת בשמונה צעדים.

anglo_brave_wss

מתחילים ב-艹 עם קו אופקי (1) ושני קווים אנכיים קצרים (2-3). אח"כ עוברים לחלק התחתון המורכב מקו אנכי (4), קו אופקי הנשבר מטה (5), קו אופקי תוחם ארוך (6), קו גולש שמאלה (7) ממנו יוצא קו גולש ימינה (8).

1-טון ראשון, ian, j, כללי, סימניות אסוציאטיביות, רמה 6, רמה ב

מחודד / חוד / שפיץ

pointy

jiān

הסימנית 尖 (הגייה – jiān) מבטאת את המשמעות של חוד או קצה מחודד והיא עושה את זה בדרך פשוטה וגאונית. היא מורכבת מ-小 (קטן) ומתחתיו 大 (גדול) והרעיון כאן הוא שעל מנת שדבר מה מסויים יהיה בעל חוד העובי שלו חייב להיעשות יותר ויותר קטן ככל שמתקרבים לקצהו.

כמה צירופים מעניינים עם 尖 שאנחנו יכולים ליצור (לחצו על הסימניות האחרות בעמוד כדי להגיע לעמוד שלהן):

חוד החנית, העלית, המובחר – 尖 – jiān zi

צווחה – 尖 – jiān jiào

ניב – 尖 – jiān yá

הסימנית נכתבת בשישה צעדים:

sharp_wss

מתחילים ב-小 עם קו אנכי יורד אך ללא וו בסופו (1), אחריו שתי הטיפות (2-3), ולאחר מכן עוברים ל-大 עם קו אופקי (4), קו גולש שמאלה (5) וקו גולש ימינה (6).

1-טון ראשון, d, uo, כללי, סימניות אסוציאטיביות, ערב, רמה 1, רמה א

הרבה / כמה / יותר

many_more

duō

שלושת הפירושים העיקריים של הסימנית 多 (בייחוד הפירושים 'כמה' ו'הרבה') עלולים להיות מאוד מבלבלים. במבט ראשון זה אמנם נראה מוזר שאותה סימנית יכולה גם לבטא שאלה וגם קביעה לגבי כמויות, אבל שימו לב שגם בעברית אנחנו עושים זאת עם המילה 'כמה'. לדוגמה המשפט 'כמה יפה כאן' הוא לא באמת שאלה אלא יותר הבעת דעה כי מאוד יפה כאן.

הסימנית מורכבת מפעמיים ויש שתי סברות לגבי העניין. הראשונה נובעת מן העובדה שבתוך סימניות 夕 לא מבטא רק את המשמעות של ירח אלא גם של בשר, ועל כן הסימנית מתארת שני נתחי בשר עסיסיים ופעם זה היה נחשב להרבה. הסברה השנייה היא שה-夕 כן מבטא את המשמעות של ירח או שקיעה והרעיון עליו מבוססת הסימנית הוא שעוד יום ועוד יום, עוד חודש ועוד חודש יחד מצטברים להרבה זמן.

כאשר נרצה להשתמש ב-多 כדי לבטא את המשמעות של הרבה נצרף אליה הסימנית 很 (מאוד) וכך יהיה ברור יותר כי לא מדובר בשאלה 'כמה' או במילה 'יותר'.

הרבה – 很多 – hěn duō

הצירוף עצמו אינו מבטא את המשמעות של הרבה מאוד אלא פשוט הרבה. הצירוף 很多人 פירושו הרבה אנשים, ולא הרבה מאוד אנשים. בלשון הדיבור ניתן להחליף את הסימנית 很 בסימנית 好 (טוב) ובמקרה הזה המשמעות נוטה יותר לכיוון של הרבה מאוד.

הרבה מאוד – 好多 – hǎo duō

לפעמים נרצה לבטא את המשמעות של 'כמה' או 'מידה רבה' באמצעות שתי סימניות. במקרה כזה נוכל להתשמש בסימנית שלמדנו בפרק הקודם.

כמה, כה – 多么 – duō me

למשל, הצירוף 多么 פירושו כה זקן או מאוד זקן והצירוף 多么好 הוא כל כך טוב או טוב במידה רבה.

הסימנית נכתבת בשישה צעדים:

many_wss

מתחילים בקו גולש שמאלה (1), אחריו קו אופקי הנשבר לקו גולש שמאלה (2) ולאחר מכן טיפה מאורכת בין שני הקוים (3). אחר כך עושים בדיוק את אותו הדבר מתחת רק קצת יותר בגדול (4-6).

1-טון ראשון, i, x, הסטוריה ותרבות, כללי, סימניות פיקטוגרפיות, ערב, רמה 5, רמה ד

בין ערביים, ערב (ספרותי)

בפרק שלוש אנחנו הולכים לדבר על גדלים כמויות וגלאים. השורש שהולך לככב בפרק זה הוא 夕 אשר כבר נתקלנו בו בפרק הקודם כאשר למדנו את הסימנית .

eve

הפירוש הבסיסי של הסימנית 夕 (הגייה – xī) הוא ערב, דימדומים או שעות בין ערביים אך לעיתים היא יכולה גם לבטא את המשמעות של לילה. שימו לב שהיא אינה המילה היומיומית לערב או לילה ותופיע רק בצירופים עם סימניות אחרות. היא נחשבת לספרותית יחסית ואפשר להקביל אותה למילה 'ליל' בעברית או 'eve' באנגלית. צורתה מתבססת על סהר ובתחילת הדרך היא נראתה כך:

eve_old

הסימנית הזו היא חלק משמו של חג האוהבים הסיני אותו מציינים בערב השביעי של החודש השביעי בלוח השנה הסיני ולכן קוראים לו 夕 – qī xī:

הסימנית נכתבת בשלושה צעדים:

eve_wss

מתחילים בקו גולש שמאלה (1), אחריו קו אופקי הנשבר לקו גולש שמאלה (2) ולבסוף טיפה מאורכת בין שני הקוים (3).