4-טון רביעי, ou, y, יד, כללי, סימניות אסוציאטיביות, פה, רמה 2, רמה א

ימין

right

yòu

הסימנית ימין משלבת בין יד ובין פה (口). הדרך הפשוטה לזכור זאת היא שעבור רובנו יד ימין היא זו אשר מביאה את האוכל לפה או מכסה אותו בפיהוקים ושיעולים. הסיבה האמיתית להימצאותו של הפה בסימנית היא שהמשמעות המקורית שלה היתה להנחות מישהו בדרך הנכונה באמצעות היד והפה. קצת כמו right באנגלית. את הסימנית הוגים yòu ממש כמו ידידות רק בטון רביעי שהוא יורד וקצר. את הסימנית כותבים בחמישה צעדים:

right_wss.png

  1. קו אופקי משמאל לימין
  2. קו הגולש מטה ושמאלה ומצטלב עם הקו הקודם
  3. קו אנכי מלמעלה למטה
  4. קו אופקי משמאל לימין הנשבר מטה
  5. קו אופקי משמאל לימין הסוגר את הריבוע

אגב, אם  נחבר את שמאל וימין יחד נקבל את 左右 שהוא צירוף שמשמש להבעת אומדן והערכה מספרית, כמו 'פחות או יותר' או 'פלוס מינוס' בעברית. מוסיפים אותו אחרי המספר כך:

אלף חמש מאות בערך – 一千五百左右

3-טון שלישי, ou, y, יד, יחסים ורגשות, סימניות אסוציאטיביות, רמה 1, רמה א

ידידות

friendship

yǒu

הסימנית חברות, ידידות או רעות מכילה בתוכה שתי ידיים. הרעיון כאן הוא לא לחיצת ידיים אלא יותר עזרה הדדית בין חברים. את הסימנית הוגים yǒu אבל שימו לב שזה לא נשמע כמו המילה you באנגלית אלא יותר כמו קריאת Yo בראפ באנגלית. הטון הבסיסי של הסימנית הוא טון שלישי (מתחיל נמוך, יורד עוד יותר נמוך ואז עולה לקראת הסוף) אבל בהרבה מהמילים בהן היא מופיע הטון שלה משתנה. הסימנית נכתבת בארבעה צעדים, שניים לכל יד:

friendship_wss.png

  1. קו אופקי משמאל לימין
  2. קו הגולש מטה ושמאלה ומצטלב עם הקו הקודם
  3. קו שמתחיל אופקית משמאל לימין, נשבר וגולש מטה ושמאלה
  4. קו הגולש ימינה ומצטלב עם הקו הקודם

היום קצת קשה לראות את הידיים. פעם זה היה הרבה  יותר ברור:

friendship_evolution.png

3-טון שלישי, k, ou, טבע, מדע וטכנולוגיה, סימניות פיקטוגרפיות, פה, רמה 3, רמה א

פה / פתח

mouth-opening

kǒu

הסימנית 口 היא הסימנית העתיקה למילה 'פה' אך כיום היא משמשת גם כדי לבטא את המשמעות של פתח ואפילו גם חור. היא החלה כציור של פה פתוח ועם הזמן היא התיישרה, התרבעה וגם קיבלה גם את המשמעות של פתח. כיום היא עדיין יכולה לבטא את המשמעות של פה אך בעיקר בתוך פתגמים או צירופים ספרותיים בשפה גבוהה. בחיי היומיום נשתמש בסימנית אחרת אותה נכיר בשלב יותר מאוחר. ב-pinyin כותבים את הגיית הסימנית הזו kǒu. כדאי מאוד לתרגל את כתיבת הסימנית הזו משום שהמבנה שלה מאוד נפוץ והיא למעשה הבסיס לצורת הריבוע בכתב הסיני. היא נכתבת בשלושה צעדים:

mouth_wss

  1. הקו האנכי השמאלי מלמעלה למטה
  2. צעד משולב של הצלע העליונה של הריבוע משמאל לימין ממנה ממשיכים ישירות אל הצלע הימנית מלמעלה למטה מבלי להרים את כלי הכתיבה מן הנייר
  3. הצלע התחתונה משמאל לימין

שימו לב שגם בעברית הן המילה 'פה' והן המילה 'פתח' מתחילות באות פ. צירוף מקרים? כנראה שלא כי למילה 'פה' בעברית יש גם משמעות של פתח כמו בצירופים 'פי הבאר' או 'פי השאול'.