Category: ong

1-טון ראשון, g, ong, בית ומשפחה, כללי, סימניות אסוציאטיביות, רמה 2, רמה א

סבא מצד אמא, של הציבור, ציין מידות מערביות, זכר (לחיות)

RanE

public - maternal-grandfather

gōng

הסימנית 公 מבטאת בעיקרה את הרעיון של ציבור או הזולת, וכנגזרת שלהם היא יכולה לבטא גם את המשמעות של הוגנות והתחשבות. כמו כן היא מהווה תואר אצולה סיני קלאסי המקביל לדוכס ויכולה לשמש כדרך לפנות או להתייחס בנימוס לאנשים מבוגרים. בנוסף היא משמשת גם כקידומת לציון יחידות מידה מערביות וכקידומת לפני חיות לציון מין זכר.

צירופים נפוצים

הציבור, הקהל הרחב – 公众 – gōng zhòng

פארק ציבורי – 公园 – gōng yuán

(המשרד ל) בטחון הציבור – 公安 – gōng ān

ציבורי (לגופים וחברות, ההיפך מפרטי) –  公立 – gōng lì

סבא (מצד האימא) – 外公 – wài gōng

אבי הבעל / סבא מצד האבא / סבא מצד האמא (תלוי באזור) – 公公 – gōng gong

סבאל'ה / אבי הבעל – 老公公 – lǎo gōng gong

כינוי חיבה של אישה כלפי בעלה – 老公 – lǎo gōng

נסיך, בן אצולה צעיר – 公子 – gōng zǐ

קילומטר – 公里 – gōng lǐ

סוס זכר – 公马 – gōng mǎ

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 公 מתארת חלוקה הוגנת של דברי מאכל. זוהי סימנית אסוציאטיבית אשר בחלקה העליון מופיע המספר שמונה (八) שעיצובו נוטל השראה מרעיון הפיצול, ואילו הרכיב 厶 בחלקה התחתון הוא אחת הדרכים העתיקות לכתוב פה. גרסאות קדומות שלה נראות כך:

public-old

הסימנית נכתבת בארבעה צעדים:

public-grandad_wss

קו גולש שמאלה (1), קו גולש ימינה (2), קו גולש שמאלה הנשבר ימינה (3) וטיפה תוחמת (4).

4-טון רביעי, ong, zh, אדם, כללי, סימניות אסוציאטיביות, רמה 4, רמה ב

קהל / המון

RanE

crowd

zhòng

הסימנית 众 ממשיכה את הקו של הסימנית 从 שהכרנו אתמול ופשוט מצרפת עוד אדם (人) לחגיגה. המשמעות שלה היא קהל או המון והוגים אותה zhòng כאשר נזכיר שב-pinyin הצירוף zh מאוד מזכיר את הצליל של ג' עם גרש כמו בשמות ג'ורג', ג'ק, ג'ו ודומיהם. הסימנית נכתבת בשישה צעדים:

crowd_wss

שימו לב שכל אדם נכתב קצת אחרת וכמו ב-从 גם כאן מקצרים את הרגל באדם השמאלי לנקודה.

בגרסה המסורתית של הסימנית  מעל שלושת האנשים (החלק האמצעי גם מבטא אדם למרות שהוא נראה שונה) יש עין והיא מתארת שליט או מצביא המשקיף על כוחותיו מלמעלה. למרות שבשר הטבעות יש עין יותר דומיננטית, ולמרות שאורקים הם לא בני אדם, הסימנית הזו תמיד מעלה את הסצנה הבאה בראש.

2-טון שני, c, ong, אדם, כללי, סימניות אסוציאטיביות, רמה 2, רמה א

לעקוב / מן

RanE

from

cóng

הסימנית 从 עושה משהו מאוד פשוט. היא לוקחת אדם (人), שמה אותו מאחורי עוד אדם וכך יוצרת את המשמעות הבסיסית של לעקוב. לסימנית זו יש פרוש נוסף אשר מקביל למילת היחס 'מן' או 'מ' בעברית במובן של להגיע ממקום מסויים. דבר זה בא לידי ביטוי בגרסתה המסורתית של הסימניה בה מופיעים גם רכיבים הקשורים להליכה ולרגליים. אגב, סימנית זו יכולה לבטא גם את המשמעות של ציות או לציית מכיוון שלציית פירושו לעקוב אחר הכללים וההוראות.

את הסימנית 从 הוגים cóng כאשר חשוב לשים לב שהאות c ב-pinyin מייצגת צליל שמזכיר יותר את האות צ' בעברית. היא נכתבת בארבעה צעדים.

from_wss

שימו לב שהאדם המופיע בצד שמאל של הסימנית נכתב קצת שונה והרגל שלו מתקצרת מקו גולש ימינה לנקודה כדי לפנות מקום לאדם שמימינו.

1-טון ראשון, g, ong, טבע, מדע וטכנולוגיה, כוח, לימודים ובית ספר, סימניות פיקטו-פונטיות, עבודה, עבודה ומקצועות, רמה 4, רמה ב

הישג

RanE

merit

gōng

הסימנית 功 שמשמעותה הצלחה או הישג נהגית gōng והיא מורכבת משני רכיבים שכבר הכרנו – עבודה (工) וכח (力). הסימנית הזו מדגימה לנו שהקו בין סימניות אסוציאטיביות ובין סימניות פיקטו-פונטיות הוא קצת מטושטש לפעמים. מצד אחד הוגים אותה בדיוק כמו עבודה ככה שניתן לראות את 工 כרכיב פונטי, ומצד שני כדי להצליח ולהגיע להישגים צריך להשקיע כוחות ולעבוד, כך שיש לעבודה גם קשר סמנטי. בנוסף יש לה גם את הפירוש של עבודה בהקשר הפיזיקלי. הסימנית נכתבת בחמישה צעדים:

merit_wss.png

מה שחשוב לשים לב אליו כאן זה בצעד השלישי והאחרון של הרכיב עבודה קורה אותו שינוי שקורה גם ברכיב סוס כשהוא מופיע בצד שמאל של סימניות – הקו האופקי מתקצר, מתחדד ומטפס מעט עם התקדמותו ימינה.

1-טון ראשון, g, ong, סימניות אידאוגרפיות, עבודה, עבודה ומקצועות, רמה 1, רמה א

עבודה

RanE

work.png

gōng

כמו חברתה 力 שלמדנו אתמול גם הסימנית 工 מבטאת את הרעיון העומד מאחוריה על ידי ציור של כלי עבודה, אולם הפעם מדובר בכלי של בעלי מלאכה הדורש התמקצעות ומכאן המשמעויות של עבודה, מלאכה ומקצוע. את הסימנית הוגים gōng בטון גבוה וקבוע (שאינו עולה או יורד) וצריך לשים לב שהאות g הפותחת את המילה נשמעת קצת פחות רכה מהאות ג' בעברית או g באנגלית. את הסימנית כותבים בשלושה צעדים:

work_wss.png

  1. קו אופקי משמאל לימין
  2. קו אנכי מלעלה למטה
  3. קו אופקי משמאל לימין, ארוך יותר מן הקודם

דרך נחמדה לזכור את 工 היא באמצעות אסוציאציה לקורת פלדה, אשר החתך שלה מזכיר את צורת הסימנית:

steel-beam.jpg

לא סתם בסינית קוראים לקורות מן הסוג הזה 工字钢 – פלדה (בצורת) הסימנית עבודה.

1-טון ראשון, ong, zh, כללי, סימניות אידאוגרפיות, רמה 1, רמה א

אמצע

RanE

middle

zhōng

השבוע אנחנו הולכים ללמוד על הסוג השני של הסימניות המרכיבות את הכתב הסיני – הסימניות האידאוגרפיות. אם הסימניות הפיקטוגרפיות שהכרנו בשבוע שעבר הן בבסיסן תמונה של דבר גשמי ומוחשי, הרי שהסימניות האידאוגרפיות מנסות לבטא רעיון או דבר מופשט באופן ויזואלי. למעשה כבר הכרנו שלוש סימניות כאלו והן המספרים אחת (一), שתיים (二) ושלוש (三). השבוע נכיר עוד חמש כאלו.

הסימנית האידאוגרפית הראשונה שנכיר השבוע היא הסימנית 中 אותה הוגים לרוב zhōng והיא מבטאת את הרעיון של אמצע, מרכז או תיכון. היא עושה באמצעות מלבן שקו אנכי חוצה אותו במרכזו. פשוט לא? היא נכתבת בארבעה צעדים:

middle_wss.png

  1. קו אנכי כלפי מטה בצד שמאל
  2. קו אופקי משמאל לימין שנשבר מטה
  3. הצלע התחתונה של המלבן משמאל לימין
  4. קו אנכי מלמעלה למטה

כדאי שתדעו כבר עכשיו שמלבד המשמעות של אמצע, סימנית זו יכולה להוות גם לקיצור לשמה של סין. זאת מכיוון שסין מכונה בסינית 中国 – ארץ המרכז או הממלכה התיכונה.