קטגוריה: o

2-טון שני, o, p, אישה, בית ומשפחה, סימניות פיקטו-פונטיות, רמה 5, רמה ב

סבתא (מצד אימא), אישה זקנה

RanE

maternal-grandmother

pó

הסימנית 婆 מציינת אישה מבוגרת או זקנה. ביומיום נהוג להשתמש בה בעיקר כדי להתייחס לאם האישה או לסבתא מצד האימא.

צירופים נפוצים

חמות, אם הבעל – 婆婆 – pó po

סבתא (מצד האימא) –  外婆 – wài pó

כינוי חיבה של הבעל לרעייתו – 老婆 – lǎo pó

הורי הבעל – 公婆 – gōng pó

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 婆 היא סימנית פיקטו-פונטית. הרכיב 女 (אישה) בתחתיתה רומז על המשמעות ואילו חלק העליון 波 (הגייה – bó) רומז לנו כיצד היא נשמעת. היא נכתבת באחד עשר צעדים:

maternal-grandma_wss

מתחילים בשתי טיפות (1-2) ומתחתיהן טיפה עולה (3), אח"כ עוברים ל-皮 המורכב מקו אופקי המסתיים בוו כלפי מטה (4), קו גולש שמאלה (5), קו אנכי קצר (6), קו אופקי הנשבר לקו גולש שמאלה (7) וקו גולש ימינה (8), ולבסוף מסיימים באישה המורכבת מקו גולש שמאלה הנשבר לטיפה מאורכת (9), קו גולש שמאלה (10) וקו אופקי ארוך (11).

3-טון שלישי, o, uo, w, כללי, סימניות שאולות, רמה 1, רמה א

אני

RanE

נסגור את השבוע עם סימנית שאמנם אינה מכילה את רכיב הכתיבה 亻 אבל מתקשרת למה שלמדנו בו מבחינת נושאית.

me

wǒ

הסימנית 我 היא המקבילה הסינית למילה 'אני' או 'אותי'. הוגים אותה wǒ בטון שלישי וה-w נמצאת שם כדי למנוע מהאות u להופיע בתחילת מילה, ולכן זה אמור להישמע כמו uo או בעברית – אוּאוֹ מחובר.

כמובן שגם אותה אפשר לצרף ל-们 ולומר אנחנו – 我们 – wǒmen. הסימנית נכתבת בשבעה צעדים וכמה מהם מעניינים במיוחד אז כדאי לשים לב:

me_wss

  1. קו גולש שמאלה קצר
  2. קו אופקי משמאל לימין
  3. קו אנכי מלמעלה למטה המסתיים בוו
  4. עלייה קצרה משמאל לימין
  5. עקומה ארוכה ימינה ולמטה המסתיימת בוו
  6. קו גולש שמאלה
  7. נקודה

למי שתוהה מה מקור הסימנית ולמה היא נראית כמו שהיא נראית, אז מדובר בסימנית שבמקור בכלל ציינה מגרפה או כלי נשק, אבל מכיוון שהיה קשה לבטא את המילה 'אני' בכתיבה השתמשו בסימנית זו כדי לבטא אותה עקב דמיון בצלילים. עוד על התופעה במאמר הזה ובתמונה הזו.