2-טון שני, en, i2, sh, אדם יחיד, כללי, רמה 1, רמה א

עשר (רשמי) / ערבוב / חלק ממילת השאלה 'מה'

shen

shí

shén

יש שתי דרכים לקרוא את הסימנית 什. הראשונה היא shí בדיוק כמו המספר עשר () ואז היא עדיין מביעה את המשמעות של עשר אבל בדרך רשמית ומגונדרת יותר, או שהיא מביעה את המשמעות של גיוון ועירבוב. הדרך השנייה להגות אותה היא shén וזו הסיבה אשר לשמה התכנסנו כאן היום. כאשר קוראים את הסימנית 什 כך זה קורה מפני שהיא מופיעה ליד סימנית אחרת ויחד הן יוצרות את מילה השאלה השימושית והבסיסית ביותר שקיימת.

מה – 什 – shén me

שימו לב שכשהוגים את המילה אז ה-n וה-m מתלכדות לצליל אחד הנשמע כמו mm ולא הוגים אותן בנפרד. המילה הזו הולכת לככב בתרגול של סוף היחידה ולהיות רכיב המפתח בדו-שיח הקצר שנלמד, אבל בינתיים בואו נראה איך כותבים את הסימנית 什.

shen_wss

היא מורכבת משני רכיבים שכבר למדנו. מתחילים ב-亻 עם קו גולש שמאלה (1) ממנו יוצא קו אנכי (2) וממשיכים ל-十 עם קו אופקי (3) אותו חותך קו אנכי (4).

3-טון שלישי, ch, i2, אוכל ומסעדות, טבע, מדע וטכנולוגיה, רמה 5, רמה ג

שיניים / שן

teeth

הסימנית 齿 היא סימנית פיקטו-פונטית בה החלק התחתון הוא ציור של שיניים בתוך פה (בגרסה המסורתית זה קצת יותר ברור) ואילו החלק העליון 止 הוא פונטי וההגייה המקורית שלו כסימנית עצמאית היא zhǐ.

כמו ש- התייחסה בעבר לשיניים חותכות, כך גם המשמעות העיקרית של 齿 היתה בהתחלה שיניים טוחנות. כיום שתי הסימניות יכולות להצטרף אחת לשניה כדי ליצור את המילה המלאה והדו-הברתית לשיניים.

שיניים – 齿 – yá chǐ

צירוף מעניין נוסף שאנו יכולים להרכיב הוא 齿 (הגייה – chún chǐ).

הפירוש המילולי שלו הוא שפתיים ושיניים אבל משתמשים בו כדי לתאר שותפים קרובים או אנשים שתלויים אחד בשני.

הסימנית נכתבת בשמונה צעדים:

teeth_wss

מתחילים בחלק העליון 止 עם קו אנכי (1) ממנו יוצא קו אופקי קצר (2), לאחר מכן עוד קו אנכי (3) ואחריו קו אופקי ארוך תוחם (4). לאחר מכן עוברים לחלק התחתון ומתחילים ב-人 דחוס המורכב מקו גולש שמאלה (5) ואחריו טיפה (6), ולבסוף המסגרת המורכבת מקו אנכי הנשבר לקו אופקי (7) ואחריו קו אנכי תוחם (8).

1-טון ראשון, ch, i2, אוכל ומסעדות, סימניות פיקטו-פונטיות, פה, רמה 1, רמה א

לאכול

eat

chī

המשמעות הבסיסית של הסימנית 吃 היא לאכול או אכילה. אכילה היא אחת הפעולות הבסיסיות להן הפה משמש אותנו ולכן יש לנו בצד שמאל. צד ימין של הסימניה 乞 הוא פונטי ונהגה במקור qǐ. המשמעות של 乞 כאשר הוא מופיע בפני עצמו היא להתחנן או לקבץ נדבות, ככה שאפשר למצוא גם מעט זיקה רעיונית.

יש כמה מילים מעניינות ושימושיות שאנחנו יכולים להרכיב באמצעות שילוב הסימנית 吃 עם סימניות נוספות שלמדנו.

טעים – 吃 – hǎo chī

מגמגם – 吃 – kǒu chī

הסימנית 吃 לא בהכרח מתארת אכילה של אוכל ויש לה משמעות רחבה יותר של צריכה. למשל אם ביצוע של פעולה מסויימת כרוך במאמצים רבים נוכל להשתמש במילה הבאה כדי לתאר אותה.

מאמץ, צורך מאמץ ואנרגיה – 吃 – chī lì.

הסימנית נכתבת בשישה צעדים:

eat_wss

פה (1-3), קו גולש שמאלה (4) ממנו יוצא קו אופקי (5) ולבסוף צעד משולב של קו אופקי הנשבר מטה לעקומה המסתיימת בוו (6).

2-טון שני, i2, sh, כללי, רמה 1, רמה א

עשר

ten

shí

את המספר עשר הוגים בטון שני שהוא טון עולה. ב-Pinyin כותבים את זה shí וכמו במספר ארבע גם כאן הצליל של האות i הוא חיה מוזרה כזו שדומה יותר ל-אֶה מאשר ל-אִי. כמו למספר ארבע, כך גם למספר עשר יש קונוטציות של מוות והסיבה כפי שאתם בוודאי מנחשים היא הגייה דומה למילה גופה.

הסימנית 'עשר' מזכירה מאוד צלב. בשינוי זווית קל היא נראית גם קצת כמו האות הלטינית X בה השתמשו כדי לכתוב עשר בספרות רומיות. הרומאים הם אלו שבגללם הקטע עם הצלב תפס בכל רחבי העולם והופ סגרנו מעגל.  היא נכתבת בשני צעדים:

ten_wss

  1. קו אופקי משמאל לימין.
  2. קו אנכי מלמעלה למטה.