2-טון שני, ang, h, ing, x, אדם כפול, כללי, עבודה ומקצועות, רמה 3, רמה א, תחבורה ונסיעות

הליכה

השבוע נתמקד ברכיב הכתיבה 彳 אשר מבטא את המשמעות הבסיסית של הליכה. מדוע אנחנו לומדים אותו דווקא ביחידה המתמקדת בבני אדם? קודם כל הוא מאוד שימושי, אבל יותר מזה הוא מאוד דומה לרכיב שלמדנו בשבוע שעבר (亻) ובסינית קוראים לו רכיב האדם הכפול. אם הוא מוכר לכם יכול להיות שזה בגלל שהוא מופיע בגירסה המסורתית של הסימנית 从 אותה למדנו בשבוע שעבר – 從.

walk

xíng

háng

הסימנית הראשונה שנכיר עם הרכיב 彳 היא הסימנית 行 אשר קשורה באופן הדוק לרכיב ולמעשה גם היא מבטאת גם היא את המשמעות של הליכה. הם החלו את דרכם כציור של צומת דרכים והמשמעות העתיקה שלהם היא דרך.

walking_origin

יש שתי דרכים להגות את הסימנית 行. הראשונה היא xíng ואז המשמעות שלה אכן קשורה בעיקר לתנועה והליכה כמו בצירוף 行人 (הגייה xíng rén) שמשמעותו הולך רגל. השנייה היא háng ואז המשמעות שלה יותר קשורה למקצוע, תחום עיסוק או קריירה שהם בעצם הדרך או המסלול אשר מתווה לעצמו אדם במהלך חייו. משמעות נוספת שלה כ-háng היא שורה, למשל שורה בפסקת טקסט או באולם קולנוע.

הסימנית נכתבת בשישה צעדים.

walking_wss

שני קווים גולשים שמאלה (1-2), קו אנכי כלפי מטה (3), שני קווים אופקיים משמאל לימין (4-5) ולסיום קו אנכי כלפי מטה המסתיים בוו לשמאל.

אגב, בסינית אפשר להשתמש בהליכה כדי להביע הסכמה והיתכנות, בדיוק כמו שבעברית ולשאול 行吗 – xíng ma שזה בעצם לומר 'הולך?' כמו שאלה בסוף משפט בו מציעים משהו (כמו למשל 'היום נזמין פיצה, הולך?') והתשובה תהיה פשוט 行 – xíng – הולך…

שימו לב הסימנית הזו אינה משמשת כפועל היומיומי להליכה ובשביל זה קיימת מילה אחרת. נלמד אותה בעתיד.

2-טון שני, ang, uang, w, הסטוריה ותרבות, מלך, רמה 5, רמה ד

מלך

king

wáng

הסימנית 王 משמעותה היא מלך או שליט. היא מאוד דומה לסימנית אחרת שלמדנו לא מזמן – הסימנית 工 שמשמעותה עבודה. אין ממש קשר בין שתי הסימניות האלו אבל דרך נחמדה לזכור את המשמעות של 王 היא כאדם ששם פס (一) על העבודה (工). את הסימנית הוגים  wáng בטון שני (עולה וקצר) ונזכיר שהצליל של הסיומת ng הוא לא חיבור של נ' ו-ג' אלא צליל מאונפף הדומה לצליל האות נ' רק שהלשון לא נוגעת בשיניים העליונות אלא נשארת דבוקה לחך התחתונה במקום. הקשיבו היטב לקובץ ה-mp3 ונסו לחכות את הצליל. הסימנית נכתבת בארבעה צעדים:

king_wss.png

  1. קו אופקי משמאל לימין
  2. קו אופקי מעט קצר יותר משמאל לימין
  3. קו אנכי היורד כלפי מטה
  4. קו אופקי ארוך משמאל לימין התוחם את הקו האנכי

צורת הסימנית השתנתה במהלך השנים אבל המקור שלה הוא ככל הנראה בגרזן אימתני שסימן עוצמה. אם להיות כנים אז ביחס לסימניות אחרות היא דווקא עשתה עבודה לא רעה בשימור המראה שלה.

king_old.png

קצת העשרה תרבותית – הסימנית הזו היא אחד משמות המשפחה הנפוצים ביותר בסין, אם לא הנפוץ שבהם. בסין יש ככל הנראה מעל 90 מיליון אנשים החולקים את שם המשפחה הזה.

4-טון רביעי, ang, sh, כללי, סימניות אידאוגרפיות, רמה 1, רמה א

על / למעלה / לעלות

up

shàng

הסימנית 上 יכולה לתאר הן את הכיוון הכללי של למעלה, על ומעל, והן את הפעולה של לעלות. היא עושה זאת באמצעות קו אופקי אשר משהו נמצא מעליו. היא נהגית shàng בטון נופל כאשר ה-sh מבטא ש' עמוקה מעט בהשוואה לעברית ונכתבת בשלושה צעדים:

up_wss.png

  1. קו אנכי מלמעלה למטה
  2. קו אופקי קצר משמאל לימין המתחיל פחות או יותר מאמצע הקו האנכי
  3. קו אופקי ארוך משמאל לימין התוחם את הקו האנכי