1-טון ראשון, an, אישה, בית ומשפחה, גג, יחסים ורגשות, כללי, ללא תחילית, סימניות אסוציאטיביות, רמה 3, רמה א

שלווה / רוגע / בטחון

peacefulness.png

ān

לסימנית 安 משמעות מאוד רחבה. בבסיסה היא מבטאת את המשמעות של שלווה ורוגע אולם נמצא אותה גם בצירופים שמשמעותם שקט, סדר, ביטחון, יציבות ואף בפעולות כגון להתיישב, להקים או להתקין שהן דברים שכדאי לעשות כאשר מסביב הכל רגוע, שקט ויציב.

צירופים

בריא ושלם (ספרותי) – 安 – ān hǎo

להקים בית ומשפחה – 安 – ān jiā

נינוח, שליו, רגוע – 安 – ān shēng

הכניסו את כתובת האימייל שלכם, כדי לעקוב אחרי הבלוג ולקבל עדכונים על פוסטים חדשים במייל.

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 安 היא סימנית אסוציאטיבית המורכבת מאישה (女) תחת גג (宀). בגרסאות הקדומות של הסימנית האישה כורעת על ברכיה ונראית כאילו היא מתפללת או עושה מדיטציה, ואז הזיקה לשלווה ברורה הרבה יותר.

an - old.gif

הסימנית נכתבת בשישה צעדים, שלושה עבור הגג ושלושה עבור האישה.

tranquility_wss.png

מתחילים בגג עם שתי טיפות (1-2) וקו אופקי המסתיים בוו כלפי מטה (3). אח"כ עוברים לאישה הנפתחת בצעד משולב של קו גולש שמאלה ממנו יוצאת טיפה מאורכת (4), קו גולש שמאלה נוסף (5) ולסיום קו אופקי משמאל לימין (6).

4-טון רביעי, an, h, הסטוריה ותרבות, כללי, סימניות פיקטו-פונטיות, רמה 1, רמה א, שלוש טיפות מים

חאן / האן

han

hàn

הסימנית 汉 מתייחסת לקבוצה האתנית העיקרית ממנה מורכב העם הסיני, והסיבה מדוע הם ידועים כבני האן, האנים או חאנים. האן הוא גם שמה של שושלת מאוד מכוננת בהסטוריה הסינית אשר השפיעה רבות על תרבותה של סין כפי שהיא מוכרת לנו כיום. מלבד זאת היא גם שם משפחה סיני נפוץ ודרך להתייחס לגברים בסינית.

צירופים

אחת הדרכים בהן סימנית זו השפיעה על התרבות הסינית באה לידי ביטוי בכיצד מתייחסים לשפה הסינית והכתב שלה, שהתקבע בתקופת שושלת האן.

סינית (בעיקר כשפה מדוברת) – 汉 – hàn yǔ

סימניות הכתב הסיני – 汉 – hàn zì

הכתב הסיני – 汉 – hàn wén

שימוש נפוץ נוסף של הסימנית הוא בהתייחסות לגברים, לרוב צעירים.

אחלה גבר – 汉 – hǎo hàn

גבר שבגברים – 汉 – nán zǐ hàn

זקן, סבאל'ה – 汉 – lǎo hàn

בחור – 汉 – hàn zi

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 汉 היא סימנית מפושטת. הגרסה המסורתית שלה 漢 היא סימנית פיקטו-פונטית אשר מתייחסת לנהר האן שהוא היובל הגדול ביותר של הנהר הארוך. בצד שמאל שלה יש שלוש טיפות מים הרומזות על הקשר לנהר וצד ימין שלה אשר היווה את הרכיב פונטי פושט ל-又, כפי שקרה בלא מעט סימניות אחרות בהן הופיע. הסימנית נכתבת בחמישה צעדים.

han_wss

שתי טיפות (1-2) ומתחתיהן טיפה עולה (3), קו אופקי הנשבר לקו גולש שמאלה (4) וקו גולש ימינה (5).

2-טון שני, an, h, הסטוריה ותרבות, כללי, ללא רמה, ללא שיוך, סימניות פיקטו-פונטיות

(דרום) קוריאה

south_korea

hán

המשמעות הנפוצה ביותר כיום של הסימנית 韩 היא קוריאה, ובייחוד דרום קוריאה. בעבר היא התייחסה לאחת המדינות הפאודליות בסין של תקופת שושלת ג'ואו, ומלבד זאת היא גם שם משפחה סיני די נפוץ.

צירופים

לארץ והישות המדינית הידועה כקוריאה ניתנו מספר שמות שונים לאורך ההיסטוריה הסינית. היו תקופות בהן סימנית זו התייחסה לקוריאה כולה, אולם כיום, לאחר הפיצול שהתרחש באמצע המאה העשרים, סימנית זו מתייחסת בעיקר לקוריאה הדרומית.

דרום קוריאה – 韩 – hán guó

קוריאנית (שפה) – 韩 – hán yǔ

קוריאנית (בדגש על הכתב) – 韩 – hán wén

דרום קוריאני/ת (אדם) – 韩 – hán guó rén

מבנה הסימנית וכתיבתה

הסימנית 韩 היא סימנית פיקטו-פונטית. החלק 韦 בצידה הימני הוא סמנטי וקשור לפעולה להקיף בהליכה (הכרנו אותו בחוברת התרגול של הרכיב מסגרת תוחמת), וצידה השמאלי הוא פונטי ומהווה פישוט של 倝 (הגייה – gàn). ייתכן שמשמעותה המקורית היתה מכסה הבאר או הגדר שסביבה. היא נכתבת בשניים עשר צעדים.

(south)_korea_wss

קו אופקי קצר (1), קו אנכי קצר (2), קו אנכי נוסף (3), קו אופקי הנשבר מטה (4), קו אופקי קצר (5), קו אופקי הסוגר את הריבוע (6), קו אופקי קצר (7), קו אנכי קצר (8), שני קווים אופקיים (9-10), קו אופקי הנשבר מטה ומסתיים בוו (11) ולסיום קו אנכי ארוך (12).

2-טון שני, an, ian, y, דיבור, כללי, סימניות אידאוגרפיות, פה, רמה 4, רמה א

לדבר / דיבור (עתיק)

ביחידה הקודמת התמקדנו בסימניות בהן הרכיב הדומיננטי היה . יחידה 2 תעסוק בדיבור ושפה ותתמקד ברכיב הכתיבה 言 אשר קשור אליו באופן הדוק.

speech_old

yán

הסימנית 言 היתה אחת הדרכים הנפוצות בסינית עתיקה לבטא את המשמעות של פעולת הדיבור או התוצר שלה. זוהי סימנית אידאוגרפית ולמרות שכיום היא פשוט נראית כמו פה ממנו יוצאים גלי קול, הבסיס שלה למעשה הוא הסימנית לשון () אשר למדנו בשבוע שעבר, עליה הוסיפו כמה קווים כדי לבטא את הרעיון של דיבור.

speech_old.gif

כיום היא עדיין מבטאת את אותה משמעות רק שהיא אינה עומדת בפני עצמה ומופיעה בצירופי סימניות בלבד. כמו כן היא נחשבת לסיפרותית יחסית ופחות משתמשים בה ביומיום. ההגייה של הסימנית היא yán אך חשוב לשים לב כי מסתתר לנו צירוף הצלילים ian בו ה-a נשמעת יותר כמו e. לכן זה אומרים את זה יותר כמו יֶן מאשר יָאן.

היא נכתבת בשבעה צעדים מאוד פשוטים:

speech_wss

מתחילים בטיפה (1), אחריה שלושה קווים אופקיים משמאל לימין (2-4) ולבסוף הפה (5-7)

2-טון שני, an, n, כוח, כללי, סימניות אסוציאטיביות, רמה 2, רמה א, שדה

גבר

השבוע הדברים מתחילים להיות באמת מעניינים. עד עכשיו כל הסימניות שהכרנו היו פשוטות יחסית והתבססו על חלק אחד בלבד. בשבועיים הקרובים נערוך הכרות עם הפן הכי מרתק של הכתב הסיני – שילוב בין רכיבים קיימים ליצירת סימניות חדשות. הסוג הראשון שנכיר נקרא סימניות אסוציאטיביות – סימניות שהקשר הרעיוני בין המרכיבים שלהן יוצר משמעות חדשה.

male

nán

הסימנית 男 שמבטאת את הרעיון של גבר, זכר או גבריות משלבת בין הרכיב שדה (田) ובין כוח (力). התרבות הסינית היא חקלאית במהותה ובאופן מסורתי הגברים הם אלו אשר היוו את כח העבודה העיקרי ונשלחו לשדות. את הסימנית הזו הוגים nán בטון שני (טון עולה) וה-a מבטאת תנועה אַ מעט פתוחה יותר ממה שאנחנו רגילים בעברית. צליל ה-n זה לאות נו"ן. הסימנית נכתבת בשבעה צעדים – חמישה צעדים לכתיבת השדה ועוד שניים לכתיבת הרכיב כוח.

male_wss.png

  1. קו אנכי שמאלי מלמעלה למטה
  2. קו אופקי משמאל לימין הנשבר כלפי מטה
  3. קו אופקי פנימי משמאל לימין
  4. קו אנכי פנימי מלמעלה למטה
  5. קו אופקי תחתון משמאל לימין
  6. קו אופקי משמאל לימין הנשבר מטה ובסיומו וו הפונה שמאלה ולמעלה
  7. קו מעוגל הגולש מטה ושמאלה

חשוב לדעת שהסימנית הזו היא לא מילה בפני עצמה. היא מציינת משמעות בלבד ותופיע רק עם סימניות נוספות כדי ליצור מילים כגון ילד, בן, איש, חבר (במובן של boyfriend) וכו'. נלמד את הצירופים האלו לאחר שנגדיל את מאגר הסימניות שלנו. כמו כן כדאי לזכור כי היא מתייחסת לבני אדם בלבד ולא נוכל באמצעותה לתאר מינים של חיות או צמחים.

1-טון ראשון, an, sh, הר, טבע, מדע וטכנולוגיה, סימניות פיקטוגרפיות, רמה 3, רמה א

הר

mountain

shān

את הסימנית 'הר' הוגים shān כאשר הצליל sh דומה לצליל האות ש' בעברית אבל כשהלשון מגולגלת מעט גבוה יותר. קצת כמו שאומרים sure באנגלית. צורתה מתבססת על ציור של רכס ובו שלושה הרים:

mountain_evolution

כותבים אותה בשלושה צעדים:

mountain-writing_sequence

  1. הקו האנכי המרכזי מלמעלה למטה
  2. קו אנכי קצר היורד למטה ונשבר ימינה בחדות
  3. קו אנכי התוחם את הקו האופקי בצעד הקודם
4-טון רביעי, an, uan, w, כללי, רמה 3, רמה א

רבבה

ten_thousand

wàn

היום נכיר סימנית שלפירוש שלה יש ניחוח תנ"כי. כשסופרים בסינית אז אחרי 9,999 לא אומרים עשרת אלפים. זה קורה מכיוון שהסינים נוהגים להשתמש ביחידה העומדת בפני עצמה אשר נכתבת 万 ואפשר להקביל את הפירוש שלה למילה 'רבבה' בעברית. בניגוד אלינו הסינים מכניסים יחידה חדשה כל ארבעה אפסים ולא כל שלושה וזה עניין מבלבל שכדאי להתחיל להתרגל אליו כמה שיותר מוקדם. זה אומר שבסינית אין מאה אלף אלא עשר רבבות, ולא אומרים מיליון אלא מאה רבבות. מדובר כאב ראש רציני ולכן בינתיים נניח את זה בצד. במקום זאת נתמקד במספרים קטנים מ-100,000 ונחצה את הגשר העקום הזה כשנגיע אליו. את הסימנית רבבה או רבבות הוגים wàn בטון רביעי (נופל) וזה נשמע די דומה למילה one באנגלית.  היא נכתבת בשלושה צעדים:

ten_thousand_wss

  1. קו אופקי משמאל לימין
  2. קו אופקי משמאל לימין הנשבר כלפי מטה, יורד באלכסון שמאלה ועם וו גדול בסופו
  3. קו אלכסוני קעור מעט המתחיל מן הקו הראשון, יורד מעט שמאלה תוך כדי שהוא נושק לקו השני
1-טון ראשון, an, s, כללי, סימניות אידאוגרפיות, רמה 1, רמה א

שלוש

three

sān

בסימנית 'שלוש' אנחנו חוזרים לטון הראשון שהוא גבוה ושטוח. ב-Pinyin כותבים את זה sān וזה קצת כמו לומר שמש באנגלית, אבל התנועה ארוכה יותר ופתוחה יותר. מבחינת הכתיבה היא ממשיכה את הקו של שתי הסימניות הקודמות ונכתבת כשלושה קווים אופקיים הנכתבים משמאל לימין, ומהעליון לתחתון.

three_wss

נכון שהכתב הסיני פחות מסובך ממה שחשבתם?