אהלן! כל מי שתמך בפרויקט מימון ההמונים של סימנית אחת בשבוע במימונה, או רכש חוברות וחומרי לימוד של מנדרינה דרך האתר – בדקו את תיבות המייל שלכם כי הבוקר נשלחה אליכם הפתעה לירית קטנה בדמות חוברת על השיר הבא של לי-באי:
אלו הן ארבע השורות הראשונות של שיר ארוך יותר, אבל מה שנפלא בחלק הזה של השיר הוא שלמדנו כבר 12 מתוך 20 הסימניות המופיעות בו. נושא השיר הוא הירח ואכן מרבית הסימניות שאנחנו יכולים לזהות הופיעו בפרק האחרון שעסק בשמיים ובזמן. חוץ מהן יש כאן גם קצת סימניות הפכים, סימניות מספרים וסימניות פיקטוגרפיות שהיכרנו בפרק המבוא ולכן הוא מהווה בסיס אידאלי עבור חומר חזרה.
בחוברת ההפתעה שנשלחה אליהם תמצאו את הפירושים של כל הסימניות המופיעות בשיר, כמו גם הסברים לגבי המקומות המופיעים בו, והכי חשוב – תרגום של השיר לעברית. אם עדיין לא רכשתם חוברות מהאתר ועדיין מעוניינים בחוברת תוכלו לרכוש אותה כאן באמצעות לחיצה על כפתור הבא:
שיר קלאסי – ירח הספר
שיעור קצר על השיר הסיני הקלאסי 关山月 מאת המשורר 李白. החוברת כוללת פירושים של כל הסימניות והמילים המופיעות בקטע, הסברים על שני מקומות המוזכרים בו, וכן תרגום לעברית.
9.90 ₪
מזכיר לכם שרכישה של החוברת לא רק תומכת בסימנית אחת בשבוע ומבטיחה את המשך הפעילות של האתר ועמוד הפייסבוק, אלא תכניס אתכם למועדון של מנדרינה ותוכלו ליהנות מהנחות על חוברות שיצאו בעתיד ולקבל הפתעות כאלו במתנה.
חוץ מזה, מזכיר לכל הקוראים שנותרו עשרה ימים לרכוש את הגרסה האחרונה של המדריך ליסודות הכתב במחיר מבצע.
תהנו מהשיר, סופ"ש נעים ושבת שלום!
