3-טון שלישי, ü, y, דיבור, כללי, לימודים ובית ספר, סימניות פיקטו-פונטיות, רמה 1, רמה א

שפה

language

הפירוש העיקרי של הסימנית 语 הוא שפה אם כי היא יכולה גם לבטא את המשמעות של המילה 'מילים'. כמו הסימניות הקודמות שלמדנו השבוע בצידה השמאלי מופיע רכיב הדיבור 讠/ 言. צידה הימני הוא פונטי ביסודי ונכתב  吾 (הגייה – wú) אם כי שווה לציין שגם הוא מכיל פה.

בבואנו ללמוד את הגיית הסימנית 语 עלינו להתוודע לכלל מאוד חשוב של תעתיק ה-Pinyin והוא שאחרי האותיות x, q, j ו-y התנועה ü נכתבת כ-u רגילה. לכן בבואנו להגות את הצירוף yǔ ב-Pinyin עלינו לעשות זאת כאילו כתוב שם yǚ. איך הוגים את האות ü? אין לה מקבילה בעברית אבל היא נשמעת מאוד דומה לצליל המוזר הזה שנשמע כמו שילוב בין אִי ואוּ שקיים בגרמנית ובצרפתית.

הסימנית 语 אינה עומדת כמילה בני עצמה אלא רק בצירופים:

שפה – 语言 – yǔ yán (מתייחס לשפה ככלי קולקטיבי לתקשורת המשמש קבוצה של אנשים כגון עברית, אנגלית, סינית וכו')

שפה – 言语 – yán yǔ (מתייחס לשפה ככלי המשמש אדם ספציפי במובן של סגנון הדיבור, צורת הניסוח ובחירת המילים)

כל מה שעשינו זה לשנות את סדר הסימניות וקיבלנו שתי מילים שמשמעויות שלהן אמנם קרובות אבל לא זהות.

עוד צירוף חביב שילמד אותנו דבר או שניים על הסימנית 语 הוא הצירוף הבא 语文 (הגייה – yǔ wén) שמשמעותו היא גם שפה.

הצירוף הזה מתייחס לשפה הן בהיבט הדיבורי-מילולי (语) שלה והן בהיבט הספרותי-כתוב (文) שלה. הוא מלמד אותנו על חלוקת התפקידים שקיימת בין שתי הסימניות 语 ו-文 ועל כך של-语 יש זיקה מאוד חזקה לדיבור. כמו כן 语文 הוא שמו של מקצוע הסינית בבתי הספר בסין.

הסימנית נכתבת בתשעה צעדים:

language_wss2

מתחילים ב-讠 עם טיפה (1) ואחריה צעד משולב של קו אופקי קצר מאוד הנשבר מטה ולאחר מכן נשבר שוב שמאלה ולמעלה (2). אחר כך עוברים ל-五 המורכב מקו אופקי (3), קו אנכי (4), קו אופקי הנשבר מטה (5) וקו אופקי תוחם (6) ומסיימים בפה (7-9)

1 thought on “שפה”

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s